To tłumaczenie zostało przygotowane, aby ułatwić Ci lekturę. Wersja angielska jest oficjalna i to ona ma zastosowanie. Przeczytaj angielską wersję

Warunki korzystania z usługi

Obowiązuje od 13 października 2026 r.

1. Kim jesteśmy i zgoda na te warunki

Kubbord jest tworzony przez Night Shift Studio, Indiana, USA (hello@kubbord.com). Korzystając z Kubbord, akceptujesz te warunki oraz naszą politykę prywatności. Jeśli się nie zgadzasz, prosimy nie używać aplikacji. Musisz być w odpowiednim wieku, aby zaakceptować te warunki w swoim miejscu zamieszkania; w przeciwnym razie musi to zrobić w Twoim imieniu rodzic lub opiekun.

2. Twoje konto

Kubbord tworzy anonimowe konto dla każdej instalacji, widoczne jako Twój identyfikator Kubbord. Dbaj o bezpieczeństwo swojego telefonu; wszystko, co zostanie zrobione z Twojego konta, jest traktowane jako działanie wykonane przez Ciebie. Możesz przestać korzystać z aplikacji Kubbord w dowolnym momencie i usunąć swoje konto.

3. Twoje przepisy i zdjęcia: pozostają Twoje

Jesteś właścicielem tego, co tworzysz. Przepisy, które piszesz, zdjęcia, które robisz, komentarze oraz Twoja nazwa kucharza („Twoje treści”) pozostają Twoje. Prywatne przepisy są widoczne tylko dla Ciebie.

Kiedy udostępniasz treści wszystkim, udzielasz Night Shift Studio ogólnoświatowej, bezpłatnej, niewyłącznej licencji na hostowanie, przechowywanie, kopiowanie, wyświetlanie, tłumaczenie, adaptację (na przykład przeliczanie jednostek, zmianę rozmiaru zdjęć lub dopasowywanie układu), dystrybucję i promowanie tych treści w aplikacji Kubbord oraz w innych usługach, których używamy do prowadzenia i promowania Kubbord (takich jak nasza strona internetowa, Pinterest i inne media społecznościowe, opisy w sklepach z aplikacjami oraz marketing), a także na zezwalanie naszym usługodawcom na wykonywanie tych działań w naszym imieniu. Podajemy Twoją nazwę kucharza, gdy promujemy Twoje treści. Możesz wyłączyć opcję „Promuj moje przepisy” w Ustawieniach, aby Twoje przepisy nie pojawiały się w naszych mediach społecznościowych i materiałach marketingowych.

Gdy przestajesz udostępniać lub usuwasz treści, znikają one z Kubbord w rozsądnym czasie (kopie zapasowe są czyszczone w ciągu około 30 dni), a my zaprzestajemy jakiegokolwiek ich dalszego wykorzystywania. Na prośbę usuniemy również nasze własne posty w mediach społecznościowych na ich temat. Kopie zapisane prywatnie przez inne osoby lub udostępnione ponownie w innych serwisach mogą być niemożliwe do usunięcia przez nas.

4. Twoje zobowiązania dotyczące udostępnianych treści

• To Twój materiał, którym możesz się dzielić: Twój własny przepis Twoimi słowami oraz zdjęcia przygotowanego przez Ciebie jedzenia, nieskopiowane z książki kucharskiej, strony internetowej, filmu ani od nikogo innego.
• Nie narusza to praw nikogo innego, w tym praw autorskich, znaków towarowych ani prywatności. Nie udostępniaj zdjęć innych osób bez ich zgody.
• Treści są rzetelne i bezpieczne: żadnych wskazówek, o których wiesz, że są niebezpieczne, ani fałszywych twierdzeń zdrowotnych.
• Chodzi o jedzenie. Żadnego spamu, reklam, danych kontaktowych, sprzedaży ani treści nienawistnych, seksualnych, brutalnych lub nielegalnych.

5. Przepisy z innych stron internetowych

Możesz zaimportować przepis ze strony internetowej do własnej prywatnej kolekcji, z podaniem źródła i linkiem do oryginału. Zaimportowane przepisy są do Twojego osobistego użytku i nie mogą być udostępniane jako przepisy Kubbord, ponieważ ich słowa i zdjęcia należą do ich autorów. Zamiast tego możesz udostępnić link.

6. Dbanie o przyjazną atmosferę w Kubbord

Udostępnione przepisy mogą być sprawdzane automatycznie oraz przez człowieka, zanim staną się publiczne. Możemy odrzucić, ukryć lub usunąć dowolną treść oraz zawiesić konta, które naruszają niniejszy regulamin lub szkodzą innym. Możesz zgłaszać przepisy, zdjęcia, komentarze i profile oraz blokować innych kucharzy. Nie obiecujemy sprawdzać wszystkiego i nie odpowiadamy za treści udostępniane przez inne osoby.

7. Skargi dotyczące praw autorskich

Jeśli uważasz, że coś w Kubbord kopiuje Twoją pracę, wyślij powiadomienie do naszego wyznaczonego agenta ds. praw autorskich na adres hello@kubbord.com (temat „Copyright notice”) wraz z: Twoimi danymi kontaktowymi; utworem, którego jesteś właścicielem; miejscem, w którym pojawia się w Kubbord (nazwa przepisu, nazwa kucharza lub zrzut ekranu); oświadczeniem, że w dobrej wierze uważasz, iż użycie nie jest autoryzowane; oświadczeniem pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań, że Twoje powiadomienie jest dokładne i jesteś właścicielem lub osobą upoważnioną do działania w imieniu właściciela; oraz Twoim fizycznym lub elektronicznym podpisem. Niezwłocznie usuwamy zgłoszone treści i informujemy osobę, która je udostępniła, która może przesłać kontr-powiadomienie. Zamykamy konta osób, które wielokrotnie udostępniają cudzą pracę.

8. Skanowanie, wartości odżywcze, alergie i bezpieczeństwo żywności

Kubbord wykorzystuje automatyczne odczytywanie (w tym AI) zdjęć, paragonów, tłumaczeń i dopasowywanie produktów spożywczych oraz szacuje wartości odżywcze i koszty. Są to pomocne szacunki, które mogą być błędne. Zawsze sprawdzaj etykiety produktów, zwłaszcza pod kątem alergii, i używaj własnego osądu, czy żywność nadaje się do spożycia. Przypomnienia o terminach przydatności i status „prawdopodobnie zużyte” to tylko przypuszczenia, a nie porady dotyczące bezpieczeństwa żywności. Kubbord nie udziela porad medycznych ani dietetycznych. Przepisy udostępnione przez inne osoby są ich własnością; przestrzegaj zasad bezpiecznego gotowania.

9. Kubbord Plus

Kubbord Plus to opcjonalna subskrypcja sprzedawana przez Google Play, obecnie w cenie $4.99 miesięcznie lub $39.99 rocznie w USA (Google Play wyświetla cenę w Twojej walucie). Ceny są widoczne w aplikacji przed zakupem. Subskrypcja odnawia się automatycznie do momentu jej anulowania, co można zrobić w dowolnym momencie w subskrypcjach Google Play; po anulowaniu subskrypcja trwa do końca opłaconego okresu. Płatności, zwroty i rozliczenia są obsługiwane przez Google zgodnie z regulaminem Google Play. Możemy zmieniać funkcje lub ceny Plus; zmiany cen obowiązują od kolejnego odnowienia po otrzymaniu powiadomienia, zgodnie z wymogami Google Play. Członkowie założyciele, których pierwsza subskrypcja Plus rozpoczęła się w okresie obowiązywania ceny założycielskiej, zachowują tę cenę tak długo, jak długo pozostają subskrybentami, również w przypadku przełączania między planem miesięcznym a rocznym. Jeśli subskrypcja członka założyciela wygaśnie, zachowuje on cenę założycielską, jeśli zasubskrybuje ponownie w ciągu 3 miesięcy; po tym czasie cena ta przepada. Darmowe limity (takie jak skany konfiguracyjne) mogą ulec zmianie.

10. Linki do zakupów i inne usługi

Kubbord może zawierać linki do sklepów i usług dostawy. Kubbord może otrzymywać prowizję z tych linków. Zakupy odbywają się bezpośrednio między Tobą a sklepem. Kubbord korzysta z usług takich jak Google, Supabase i Open Food Facts, do których mogą mieć zastosowanie ich własne regulaminy.

11. Uczciwe korzystanie z Kubbord

Zakaz masowego kopiowania lub scrapowania biblioteki przepisów, zakaz prób obchodzenia ograniczeń lub zabezpieczeń, zakaz tworzenia zautomatyzowanych kont oraz zakaz korzystania z serwisu w sposób szkodzący usłudze lub innym osobom.

12. Zastrzeżenia i ograniczenia

Kubbord jest dostarczany „w stanie, w jakim jest”, bez żadnych gwarancji, w zakresie dozwolonym przez prawo. Nie obiecujemy, że będzie zawsze dostępny, wolny od błędów lub dokładny. W zakresie dozwolonym przez prawo Night Shift Studio nie ponosi odpowiedzialności za straty pośrednie lub wynikowe, ani za zepsutą żywność, nietrafione przepisy lub reakcje na żywność, a nasza całkowita odpowiedzialność z tytułu jakichkolwiek roszczeń jest ograniczona do wyższej z kwot: tego, co zapłaciłeś nam w ciągu ostatnich 12 miesięcy, lub 20 USD. Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na takie ograniczenia, więc mogą one nie mieć do Ciebie zastosowania, a nic w tym dokumencie nie ogranicza Twoich praw wynikających z prawa konsumenckiego, których nie można wyłączyć.

13. Zakończenie współpracy, zmiany i prawo

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Kubbord. Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp do aplikacji w przypadku naruszenia niniejszego regulaminu. Jeśli wprowadzimy zmiany w niniejszym regulaminie, zaktualizujemy powyższą datę i powiadomimy Cię w aplikacji o istotnych zmianach; dalsze korzystanie z Kubbord oznacza ich akceptację. Niniejszy regulamin podlega prawu stanu Indiana w USA, z wyłączeniem zasad kolizyjnych, chyba że lokalne prawo konsumenckie stanowi inaczej.