Kubbord
Українська

Це переклад, зроблений для зручності читання. Англійська версія є офіційною і саме вона має юридичну силу. Читати англійською мовою

Умови використання

Набирає чинності 13 жовтня 2026 року

Коротка версія. Використовуйте Kubbord для керування своєю кухнею. Рецепти та фотографії, якими ви ділитеся, залишаються вашими; ви дозволяєте нам показувати, перекладати та рекомендувати їх, завжди з вашим ім'ям кухаря. Діліться лише тим, що приготували самі. Результати сканування, інформація про харчову цінність та поради щодо алергенів є приблизними, тому завжди перевіряйте етикетки. Оплата та скасування Kubbord Plus здійснюються через Google Play.

1. Хто ми і згода з цими умовами

Kubbord створено компанією Night Shift Studio, Індіана, США (hello@kubbord.com). Використовуючи Kubbord, ви погоджуєтеся з цими умовами та з нашою політикою конфіденційності. Якщо ви не згодні, будь ласка, не використовуйте додаток. Ви повинні бути достатньо дорослими, щоб погодитися з цими умовами у вашій країні проживання; в іншому випадку батьки або опікун мають надати згоду від вашого імені.

2. Ваш обліковий запис

Для кожного встановлення Kubbord створює анонімний обліковий запис, що відображається як ваш ID Kubbord. Тримайте свій телефон у безпеці; все, що зроблено з вашого облікового запису, вважається зробленим вами. Ви можете припинити користуватися Kubbord у будь-який час і видалити свій обліковий запис.

3. Ваші рецепти та фотографії: вони залишаються у вас

Ви володієте тим, що створюєте. Рецепти, які ви пишете, фотографії, які ви робите, коментарі та ваше ім'я кухаря («ваш вміст») залишаються вашими. Приватні рецепти бачите лише ви.

Коли ви ділитеся контентом з усіма, ви надаєте Night Shift Studio всесвітню, безоплатну, невиключну ліцензію на розміщення, зберігання, копіювання, відображення, переклад, адаптацію (наприклад, конвертацію одиниць вимірювання, зміну розміру фотографій або припасування макета), розповсюдження та просування цього контенту в Kubbord та на інших сервісах, які ми використовуємо для роботи та просування Kubbord (наприклад, наш вебсайт, Pinterest та інші соціальні мережі, сторінки в магазинах застосунків і маркетингові матеріали), а також дозволяєте нашим постачальникам послуг робити це від нашого імені. Ми вказуємо ваш псевдонім, коли рекомендуємо ваш контент. Ви можете вимкнути «Рекомендувати мої рецепти» в Налаштуваннях, щоб ваші рецепти не потрапляли в наші соціальні мережі та маркетинг.

Коли ви скасовуєте спільний доступ або видаляєте вміст, він видаляється з Kubbord протягом розумного часу (резервні копії очищуються приблизно за 30 днів), і ми припиняємо будь-яке його нове використання. На запит ми видалимо власні публікації з ним у соціальних мережах. Ми можемо не мати змоги видалити копії, збережені іншими людьми приватно або повторно поширені на інших сервісах.

4. Ваші обіцянки щодо того, чим ви ділитеся

5. Рецепти з інших вебсайтів

Ви можете імпортувати рецепт із вебсайту у власну приватну колекцію із зазначенням автора та посиланням на оригінал. Імпортовані рецепти призначені лише для вашого особистого використання і ними не можна ділитися як рецептами Kubbord, оскільки їхній текст і фотографії належать їхнім авторам. Натомість ви можете поділитися посиланням.

6. Підтримка дружньої атмосфери в Kubbord

Опубліковані рецепти можуть перевірятися автоматично та людиною перед публікацією. Ми маємо право відхиляти, приховувати або видаляти будь-який вміст, а також блокувати облікові записи, які порушують ці умови або завдають шкоди іншим. Ви можете скаржитися на рецепти, фотографії, коментарі та профілі, а також блокувати інших кухарів. Ми не обіцяємо перевіряти все і не несемо відповідальності за вміст, яким діляться інші люди.

7. Скарги на порушення авторських прав

Якщо ви вважаєте, що щось на Kubbord копіює вашу роботу, надішліть повідомлення нашому призначеному агенту з питань авторського права на hello@kubbord.com (тема «Повідомлення про авторське право») з: вашими контактними даними; роботою, яка вам належить; де вона з'являється в Kubbord (назва рецепта, ім'я кухаря або скріншот); заявою про те, що ви добросовісно вважаєте використання несанкціонованим; заявою під страхом покарання за неправдиві свідчення, що ваше повідомлення є точним і ви є власником або уповноважені діяти від імені власника; та вашим власноручним або електронним підписом. Ми негайно видаляємо оскаржений контент і повідомляємо особу, яка ним поділилася, яка може надіслати зустрічне повідомлення. Ми закриваємо облікові записи людей, які неодноразово діляться чужою роботою.

8. Сканування, харчова цінність, алергії та безпека харчових продуктів

Kubbord використовує автоматичне зчитування (включно зі ШІ) для фотографій, чеків, перекладів та підбору продуктів, а також оцінює поживну цінність і витрати. Це корисні оцінки, і вони можуть бути помилковими. Завжди перевіряйте етикетки продуктів, особливо щодо алергій, і покладайтеся на власне судження про те, чи безпечно їсти продукт. Нагадування про термін придатності та статус «ймовірно зіпсувався» — це припущення, а не поради щодо безпеки харчових продуктів. Kubbord не надає медичних чи дієтичних консультацій. Рецепти, якими діляться інші, належать їм; дотримуйтесь безпечних методів приготування.

9. Kubbord Plus

Kubbord Plus — це додаткова підписка, що продається через Google Play, наразі за ціною $4.99 на місяць або $39.99 на рік у США (Google Play відображає ціну у вашій валюті). Ціни вказані в застосунку перед покупкою. Підписка поновлюється автоматично, доки ви її не скасуєте, що можна зробити будь-коли в підписках Google Play; після цього вона діє до кінця оплаченого періоду. Платежі, повернення коштів і виставлення рахунків здійснюються компанією Google згідно з умовами Google Play. Ми можемо змінювати функції або ціни Kubbord Plus; зміна ціни застосовується з наступного поновлення після сповіщення, як того вимагає Google Play. Учасники-засновники, чия перша підписка Plus розпочалася під час дії ціни для засновників, зберігають цю ціну доти, доки залишаються підписаними, зокрема в разі переходу між щомісячною та річною підпискою. Якщо підписка засновника закінчується, він зберігає ціну для засновників, якщо оформить підписку знову протягом 3 місяців; після цього право на неї втрачається. Безкоштовні ліміти (наприклад, сканування під час налаштування) можуть змінюватися.

10. Посилання на магазин та інші послуги

Kubbord може містити посилання на магазини та служби доставки. Kubbord може отримувати комісію за цими посиланнями. Покупки здійснюються між вами та магазином. Kubbord покладається на такі сервіси, як Google, Supabase та Open Food Facts, чиї власні умови можуть застосовуватися до того, що вони надають.

11. Чесне використання Kubbord

Жодного парсингу чи масового копіювання бібліотеки рецептів, жодних спроб обійти обмеження чи безпеку, жодних автоматизованих акаунтів і жодного використання, яке шкодить сервісу чи іншим людям.

12. Відмова від відповідальності та обмеження

Kubbord надається «як є», без будь-яких гарантій, у тій мірі, яку дозволяє закон. Ми не обіцяємо, що він завжди буде доступним, без помилок або точним. У тій мірі, яку дозволяє закон, Night Shift Studio не несе відповідальності за непрямі або опосередковані збитки, або за продукти, які зіпсувалися, рецепти, які розчарували, або реакції на їжу, і наша повна відповідальність за будь-якою претензією обмежена більшою з таких сум: те, що ви заплатили нам за останні 12 місяців, або 20 доларів США. Деякі регіони не дозволяють такі обмеження, тому вони можуть не стосуватися вас, і ніщо тут не обмежує права, які ви маєте згідно із законодавством про захист прав споживачів і від яких неможливо відмовитися.

13. Припинення, зміни та законодавство

Ви можете припинити користуватися Kubbord у будь-який час. Ми можемо призупинити або припинити доступ у разі порушення цих умов. Якщо ми внесемо зміни до цих умов, ми оновимо дату вище і повідомимо вас у додатку про важливі зміни; продовження використання Kubbord означає, що ви їх приймаєте. Ці умови регулюються законодавством штату Індіана, США, без урахування колізійних норм, за винятком випадків, коли ваше місцеве законодавство про захист прав споживачів говорить про інше.