Kubbord
Español

Esta es una traducción realizada para ayudarte a leerla. La versión en inglés es la oficial y es la que prevalece. Leer la versión en inglés

Términos del servicio

En vigor desde el 13 de octubre de 2026

La versión corta. Usa Kubbord para administrar tu cocina. Las recetas y fotos que compartes siguen siendo tuyas; nos permites mostrarlas, traducirlas y destacarlas, siempre con tu nombre de cocinero. Solo comparte lo que tú mismo hiciste. Los escaneos, la nutrición y las sugerencias sobre alérgenos son estimaciones, así que comprueba siempre las etiquetas. Kubbord Plus se factura y cancela a través de Google Play.

1. Quiénes somos y aceptación de estos términos

Kubbord está hecho por Night Shift Studio, Indiana, EE. UU. (hello@kubbord.com). Al usar Kubbord aceptas estos términos y nuestra política de privacidad. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la aplicación. Debes tener la edad suficiente para aceptar estos términos donde vives; de lo contrario, un padre o tutor debe aceptarlos por ti.

2. Tu cuenta

Kubbord crea una cuenta anónima para cada instalación, mostrada como tu ID de Kubbord. Mantén protegido tu teléfono; cualquier acción realizada desde tu cuenta se considerará hecha por ti. Puedes dejar de usar Kubbord en cualquier momento y eliminar tu cuenta.

3. Tus recetas y fotos: tú las conservas

Tú eres el dueño de lo que creas. Las recetas que escribes, las fotos que tomas, los comentarios y tu nombre de cocinero ("tu contenido") siguen siendo tuyos. Las recetas privadas solo son visibles para ti.

Cuando compartes contenido con todos, concedes a Night Shift Studio una licencia mundial, libre de regalías y no exclusiva para alojar, almacenar, copiar, mostrar, traducir, adaptar (por ejemplo, convertir unidades, cambiar el tamaño de las fotos o ajustar un diseño), distribuir y promocionar ese contenido, en Kubbord y en otros servicios que utilizamos para operar y promocionar Kubbord (como nuestro sitio web, Pinterest y otras redes sociales, listados en las tiendas de aplicaciones y marketing), y para permitir que nuestros proveedores de servicios hagan esto en nuestro nombre. Damos crédito a tu apodo cuando destacamos tu contenido. Puedes desactivar "Destacar mis recetas" en Ajustes para mantener tus recetas fuera de nuestras redes sociales y marketing.

Cuando dejas de compartir o eliminas contenido, sale de Kubbord en un tiempo razonable (las copias de seguridad se borran en unos 30 días) y dejamos de usarlo para cualquier fin nuevo. Bajo petición, eliminaremos nuestras propias publicaciones en redes sociales que lo contengan. Es posible que no podamos eliminar las copias que otros usuarios hayan guardado de forma privada o vuelto a compartir en otros servicios.

4. Lo que prometes sobre lo que compartes

5. Recetas de otros sitios web

Puedes importar una receta de un sitio web a tu propia colección privada, con crédito y un enlace a la original. Las recetas importadas son para tu uso personal y no se pueden compartir como recetas de Kubbord, porque sus textos y fotos pertenecen a sus autores. Puedes compartir el enlace en su lugar.

6. Un Kubbord agradable y seguro

Las recetas compartidas pueden ser comprobadas automáticamente y por una persona antes de ser públicas. Podemos rechazar, ocultar o eliminar cualquier contenido, y suspender cuentas que infrinjan estos términos o dañen a otros. Puedes denunciar recetas, fotos, comentarios y perfiles, y bloquear a otros cocineros. No prometemos revisarlo todo, y no somos responsables del contenido que otras personas compartan.

7. Reclamaciones de derechos de autor

Si crees que algo en Kubbord copia tu trabajo, envía un aviso a nuestro agente de derechos de autor designado a hello@kubbord.com (asunto "Copyright notice") con: tus datos de contacto; el trabajo que posees; dónde aparece en Kubbord (nombre de la receta, el nombre de cocinero, o una captura de pantalla); una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado; una declaración, bajo pena de perjurio, de que tu aviso es preciso y eres el propietario o estás autorizado para actuar en nombre del propietario; y tu firma física o electrónica. Eliminamos el contenido denunciado rápidamente y se lo comunicamos a la persona que lo compartió, quien puede enviar una contranotificación. Cerramos las cuentas de personas que comparten repetidamente el trabajo de otros.

8. Escaneos, nutrición, alergias y seguridad alimentaria

Kubbord utiliza lectura automática (incluida IA) para fotos, recibos, traducciones y coincidencia de alimentos, y calcula la nutrición y los costos. Estas son estimaciones útiles y pueden ser erróneas. Comprueba siempre las etiquetas de los productos, especialmente en caso de alergias, y usa tu propio criterio sobre si la comida es segura para el consumo. Los recordatorios de consumo preferente y «probablemente agotado» son suposiciones, no consejos de seguridad alimentaria. Kubbord no ofrece asesoramiento médico ni dietético. Las recetas compartidas por otros pertenecen a sus autores; sigue prácticas de cocina seguras.

9. Kubbord Plus

Kubbord Plus es una suscripción opcional que se vende a través de Google Play, actualmente por $4.99 al mes o $39.99 al año en EE. UU. (Google Play muestra el precio en tu moneda). Los precios se muestran en la app antes de comprar. Se renueva automáticamente hasta que la canceles, lo cual puedes hacer en cualquier momento en las suscripciones de Google Play; después, sigue activa hasta el final del periodo abonado. Google gestiona los pagos, reembolsos y facturación según los términos de Google Play. Podemos cambiar las funciones o los precios de Plus; los cambios de precio se aplican a partir de tu siguiente renovación tras avisar, como exige Google Play. Los miembros fundadores, cuya primera suscripción a Plus comenzó mientras se ofrecía el precio para fundadores, mantienen ese precio mientras sigan suscritos, incluso al cambiar entre la opción mensual y anual. Si la suscripción de un miembro fundador caduca, mantiene el precio para fundadores si se suscribe de nuevo en un plazo de 3 meses; transcurrido ese tiempo, se pierde. Las asignaciones gratuitas (como los escaneos de configuración inicial) pueden cambiar.

10. Enlaces de compra y otros servicios

Kubbord puede enlazar con tiendas y servicios de reparto. Kubbord puede obtener una comisión a través de estos enlaces. Las compras se realizan entre tú y la tienda. Kubbord utiliza servicios como Google, Supabase y Open Food Facts, cuyas propias condiciones pueden aplicarse a lo que ellos proporcionan.

11. Uso justo de Kubbord

Nada de scraping ni copia masiva del recetario, nada de intentar eludir límites o seguridad, nada de cuentas automatizadas ni de usos que perjudiquen el servicio o a otras personas.

12. Exenciones de responsabilidad y límites

Kubbord se proporciona «tal cual», sin garantías de ningún tipo, en la medida en que la ley lo permita. No prometemos que siempre esté disponible, libre de errores o sea precisa. En la medida en que la ley lo permita, Night Shift Studio no es responsable de pérdidas indirectas o consecuentes, ni de alimentos que se estropeen, recetas que decepcionen o reacciones a los alimentos, y nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita a la mayor de estas dos cantidades: lo que nos pagaste en los últimos 12 meses o US$20. Algunos lugares no permiten estos límites, por lo que es posible que no se apliquen a ti, y nada aquí limita los derechos que tienes según la legislación de consumo que no sean renunciables.

13. Terminación, cambios y legislación

Puedes dejar de usar Kubbord en cualquier momento. Podemos suspender o finalizar el acceso por incumplimiento de estos términos. Si cambiamos estos términos, actualizaremos la fecha indicada arriba y te informaremos en la aplicación sobre cambios importantes; seguir usando Kubbord significa que los aceptas. Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Indiana, EE. UU., sin tener en cuenta las normas sobre conflicto de leyes, excepto donde tu ley local de protección al consumidor indique lo contrario.