Kubbord
Български

Това е превод, създаден за твое улеснение. Английската версия е официалната и единствено тя има сила. Прочети английската версия

Условия за ползване

В сила от 13 октомври 2026 г.

Накратко. Използвай Kubbord, за да управляваш кухнята си. Рецептите и снимките, които споделяш, остават твои; позволяваш ни да ги показваме, превеждаме и акцентираме върху тях, винаги с твоето име на готвач. Споделяй само това, което си направил сам. Сканиранията, хранителните стойности и насоките за алергии са приблизителни, затова винаги проверявай етикетите. Kubbord Plus се таксува и прекратява чрез Google Play.

1. Кои сме ние и съгласие с тези условия

Kubbord е създаден от Night Shift Studio, Индиана, САЩ (hello@kubbord.com). Като използвате Kubbord, вие се съгласявате с тези условия и с нашата политика за поверителност. Ако не сте съгласни, моля, не използвайте приложението. Трябва да сте на достатъчна възраст, за да се съгласите с тези условия там, където живеете; в противен случай родител или настойник трябва да се съгласи вместо вас.

2. Твоят акаунт

Kubbord създава анонимен профил за всяка инсталация, който се показва като ваш Kubbord ID. Пазете телефона си защитен; всичко, направено от вашия профил, се счита за извършено от вас. Можете да спрете да използвате Kubbord по всяко време и да изтриете профила си.

3. Твоите рецепти и снимки: ти ги запазваш

Ти притежаваш това, което създаваш. Рецептите, които пишеш, снимките, които правиш, коментарите и твоето име на готвач („твоето съдържание“) остават твои. Личните рецепти са видими само за теб.

Когато споделяш съдържание с всички, даваш на Night Shift Studio световен, безплатен, неизключителен лиценз за хостване, съхранение, копиране, показване, превод, адаптиране (например конвертиране на мерни единици, преоразмеряване на снимки или напасване към оформление), разпространение и промотиране на това съдържание в Kubbord и в други услуги, които използваме за работа и популяризиране на Kubbord (като нашия уебсайт, Pinterest и други социални медии, обяви в магазини за приложения и маркетинг), и да позволим на нашите доставчици на услуги да правят това от наше име. Ние посочваме твоя псевдоним, когато представяме твое съдържание. Можеш да изключиш „Представяне на моите рецепти“ в Настройки, за да не се използват рецептите ти в нашите социални медии и маркетинг.

Когато спреш споделянето или изтриеш съдържание, то напуска Kubbord в рамките на разумен период (архивните копия се изчистват в рамките на около 30 дни) и ние спираме всяко ново използване на това съдържание. При поискване ще премахнем нашите собствени публикации в социалните мрежи, съдържащи го. Копия, които други хора са запазили лично или са споделили повторно в други услуги, може да не подлежат на премахване от наша страна.

4. Какво обещаваш относно това, което споделяш

5. Рецепти от други уебсайтове

Можеш да импортираш рецепта от уебсайт в собствената си лична колекция, с посочване на източника и връзка към оригинала. Импортираните рецепти са за лична употреба и не могат да се споделят като рецепти в Kubbord, тъй като техните думи и снимки принадлежат на авторите им. Можеш вместо това да споделиш връзката.

6. Приятелска и спокойна среда в Kubbord

Споделените рецепти може да бъдат проверявани автоматично и от човек, преди да станат публични. Можем да откажем, скрием или премахнем всяко съдържание и да спрем достъпа на акаунти, които нарушават тези условия или вредят на други. Можеш да докладваш рецепти, снимки, коментари и профили, както и да блокираш други готвачи. Не обещаваме да преглеждаме всичко и не носим отговорност за съдържание, което други хора споделят.

7. Жалби за авторски права

Ако смятате, че нещо в Kubbord копира ваше произведение, изпратете известие до нашия назначен представител по авторското право на адрес hello@kubbord.com (с тема „Copyright notice“) със: вашите данни за контакт; произведението, което притежавате; къде се появява в Kubbord (име на рецепта, име на готвач или екранна снимка); декларация, че вярвате добросъвестно, че използването не е разрешено; декларация под наказателна отговорност за лъжесвидетелстване, че вашето известие е точно и вие сте собственикът или сте упълномощени да действате от името на собственика; и вашия физически или електронен подпис. Премахваме докладваното съдържание незабавно и уведомяваме човека, който го е споделил, който може да изпрати насрещно известие. Закриваме акаунтите на хора, които многократно споделят чужди произведения.

8. Сканирания, хранителна стойност, алергии и безопасност на храните

Kubbord използва автоматично четене (включително изкуствен интелект) за снимки, касови бележки, преводи и съпоставяне на храни, като прави приблизителни изчисления за хранителната стойност и цената. Това са полезни прогнози, които могат да бъдат неточни. Винаги проверявайте етикетите на продуктите, особено за алергии, и използвайте собствената си преценка дали храната е безопасна за консумация. Напомнянията за срок на годност и статусът „вероятно е свършило“ са предположения, а не съвети за безопасност на храните. Kubbord не предоставя медицински или диетологични съвети. Рецептите, споделени от други потребители, са си тяхна собственост; спазвайте правилата за безопасно готвене.

9. Kubbord Plus

Kubbord Plus е опционален абонамент, продаван чрез Google Play, в момента $4.99 на месец или $39.99 на година в САЩ (Google Play показва цената във вашата валута). Цените се показват в приложението, преди да купите. Той се подновява автоматично, докато не го анулирате, което можете да направите по всяко време в абонаментите в Google Play; след това остава активен до края на периода, за който сте платили. Плащанията, възстановяванията на суми и таксуването се обработват от Google съгласно условията на Google Play. Можем да променяме функциите или цените на Plus; промените в цените се прилагат от следващото ви подновяване след предизвестие, както изисква Google Play. Членовете основатели, чийто първи абонамент за Plus е започнал, докато е била предлагана цената за основатели, запазват тази цена, докато останат абонирани, включително при превключване между месечен и годишен абонамент. Ако абонаментът на член основател изтече, той запазва цената за основатели, ако се абонира отново в рамките на 3 месеца; след това тя се губи. Безплатните включени обеми (като сканирания при първоначална настройка) могат да се променят.

10. Връзки към магазини и други услуги

Kubbord може да съдържа връзки към магазини и услуги за доставка. Kubbord може да печели комисионна от тези връзки. Покупките се извършват между вас и магазина. Kubbord разчита на услуги като Google, Supabase и Open Food Facts, чиито собствени условия може да се прилагат към това, което предоставят.

11. Честно използване на Kubbord

Без автоматизирано извличане или копиране на библиотеката с рецепти, без опити за заобикаляне на ограниченията или сигурността, без автоматизирани акаунти и без използване, което вреди на услугата или на други хора.

12. Ограничаване на отговорността

Kubbord се предоставя „във вида, в който е“, без гаранции от какъвто и да е вид, до степента, позволена от закона. Не обещаваме, че ще бъде винаги наличен, без грешки или точен. До степента, позволена от закона, Night Shift Studio не носи отговорност за непреки или последващи загуби, или за развалена храна, рецепти, които разочароват, или реакции към храна, и общата ни отговорност за всякакви претенции е ограничена до по-голямата от двете суми: това, което сте ни платили през последните 12 месеца, или 20 щатски долара. Някои места не позволяват тези ограничения, така че те може да не се отнасят за вас, и нищо тук не ограничава правата, които имате съгласно законодателството за защита на потребителите, които не могат да бъдат отменени.

13. Прекратяване, промени и право

Можеш да спреш да използваш Kubbord по всяко време. Ние може да преустановим или прекратим достъпа при нарушаване на тези условия. Ако променим тези условия, ще актуализираме датата по-горе и ще те уведомим в приложението за важните промени; продължаването на използването на Kubbord означава, че ги приемаш. Тези условия се уреждат от законите на щата Индиана, САЩ, без оглед на стълкновителните норми, освен в случаите, когато местното ти потребителско законодателство предвижда друго.