Kubbord
Deutsch

Dies ist eine Übersetzung, die dir beim Lesen helfen soll. Die englische Version ist die offizielle und diejenige, die gilt. Die englische Version lesen

Nutzungsbedingungen

Gültig ab 13. Oktober 2026

Die Kurzfassung. Nutze Kubbord für deine Küche. Rezepte und Fotos, die du teilst, bleiben deine; du erlaubst uns, sie anzuzeigen, zu übersetzen und hervorzuheben, immer mit deinem Kochnamen. Teile nur, was du selbst gemacht hast. Scans, Ernährungs- und Allergiehinweise sind Schätzungen, prüfe daher immer die Etiketten. Kubbord Plus wird über Google Play abgerechnet und gekündigt.

1. Wer wir sind und Zustimmung zu diesen Bedingungen

Kubbord wird von Night Shift Studio, Indiana, USA (hello@kubbord.com) entwickelt. Durch die Nutzung von Kubbord stimmst du diesen Bedingungen und unserer Datenschutzrichtlinie zu. Wenn du nicht zustimmst, nutze die App bitte nicht. Du musst alt genug sein, um diesen Bedingungen an deinem Wohnort zustimmen zu können; andernfalls muss ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter für dich zustimmen.

2. Dein Konto

Kubbord erstellt für jede Installation ein anonymes Konto, das als deine Kubbord-ID angezeigt wird. Schütze dein Telefon vor unbefugtem Zugriff; alles, was von deinem Konto aus getan wird, wird so behandelt, als hättest du es getan. Du kannst die Nutzung von Kubbord jederzeit beenden und dein Konto löschen.

3. Deine Rezepte und Fotos: Sie gehören dir

Du besitzt, was du erstellst. Rezepte, die du schreibst, Fotos, die du machst, Kommentare und dein Kochname („deine Inhalte“) bleiben dein Eigentum. Private Rezepte sind nur für dich sichtbar.

Wenn du Inhalte mit allen teilst, gewährst du Night Shift Studio eine weltweite, lizenzgebührenfreie, nicht-exklusive Lizenz, diese Inhalte zu hosten, zu speichern, zu kopieren, anzuzeigen, zu übersetzen, anzupassen (zum Beispiel Einheiten umzurechnen, Fotos in der Größe anzupassen oder ein Layout anzupassen), zu verbreiten und zu bewerben, in Kubbord und auf anderen Diensten, die wir zum Betrieb und zur Bewerbung von Kubbord nutzen (wie unsere Website, Pinterest und andere soziale Medien, App-Store-Einträge und Marketing), sowie dies unseren Dienstleistern in unserem Namen zu gestatten. Wir nennen deinen Kochnamen, wenn wir deine Inhalte hervorheben. Du kannst „Meine Rezepte hervorheben“ in den Einstellungen deaktivieren, um deine Rezepte aus unseren sozialen Medien und unserem Marketing herauszuhalten.

Wenn du Inhalte entfernst oder löschst, verschwinden sie innerhalb eines angemessenen Zeitraums von Kubbord (Backups werden nach ca. 30 Tagen gelöscht) und wir stellen jede weitere Verwendung ein. Auf Anfrage entfernen wir unsere eigenen Social-Media-Beiträge dazu. Kopien, die andere Personen privat gespeichert oder auf anderen Diensten geteilt haben, können möglicherweise nicht durch uns gelöscht werden.

4. Was du über deine geteilten Inhalte versprichst

5. Rezepte von anderen Websites

Du kannst ein Rezept von einer Website in deine eigene private Sammlung importieren, mit Quellenangabe und einem Link zum Original. Importierte Rezepte sind für deinen persönlichen Gebrauch bestimmt und können nicht als Kubbord-Rezepte geteilt werden, da Text und Fotos ihren Urhebern gehören. Du kannst stattdessen den Link teilen.

6. Kubbord freundlich halten

Geteilte Rezepte können automatisch und durch eine Person überprüft werden, bevor sie öffentlich sind. Wir können Inhalte ablehnen, ausblenden oder entfernen und Konten sperren, die gegen diese Bedingungen verstoßen oder anderen schaden. Du kannst Rezepte, Fotos, Kommentare und Profile melden und andere Köche blockieren. Wir versprechen nicht, alles zu überprüfen, und wir sind nicht verantwortlich für Inhalte, die andere Leute teilen.

7. Beschwerden wegen Urheberrechtsverletzungen

Wenn du glaubst, dass etwas auf Kubbord deine Arbeit kopiert, sende eine Mitteilung an unseren zuständigen Urheberrechtsbeauftragten unter hello@kubbord.com (Betreff "Copyright notice") mit: deinen Kontaktdaten; dem Werk, das dir gehört; wo es auf Kubbord erscheint (Rezeptname, Kochname oder ein Screenshot); einer Erklärung, dass du in gutem Glauben davon ausgehst, dass die Nutzung nicht autorisiert ist; einer Erklärung an Eides statt, dass deine Mitteilung korrekt ist und du der Eigentümer bist oder bevollmächtigt bist, im Namen des Eigentümers zu handeln; sowie deiner physischen oder elektronischen Signatur. Wir entfernen gemeldete Inhalte umgehend und informieren die Person, die sie geteilt hat, welche eine Gegenmitteilung senden kann. Wir schließen die Konten von Personen, die wiederholt die Arbeit anderer teilen.

8. Scans, Nährwerte, Allergien und Lebensmittelsicherheit

Kubbord verwendet automatisches Lesen (einschließlich KI) für Fotos, Kassenbons, Übersetzungen und Lebensmittelabgleiche und schätzt Nährwerte sowie Kosten. Dies sind hilfreiche Schätzungen und können fehlerhaft sein. Überprüfe immer die Produktetiketten, insbesondere bei Allergien, und nutze dein eigenes Urteilsvermögen, ob ein Lebensmittel sicher verzehrt werden kann. Erinnerungen zum Verbrauchsdatum und „wahrscheinlich abgelaufen“ sind Vermutungen, keine Ratschläge zur Lebensmittelsicherheit. Kubbord ist kein medizinischer oder diätetischer Ratgeber. Von anderen geteilte Rezepte sind deren eigene; folge sicheren Kochpraktiken.

9. Kubbord Plus

Kubbord Plus ist ein optionales Abonnement, das über Google Play verkauft wird, aktuell für $4.99 pro Monat oder $39.99 pro Jahr in den USA (Google Play zeigt den Preis in deiner Währung an). Die Preise werden in der App vor dem Kauf angezeigt. Das Abonnement verlängert sich automatisch, bis du es kündigst, was jederzeit in den Google Play-Abonnements möglich ist; es läuft dann bis zum Ende des bezahlten Zeitraums weiter. Zahlungen, Rückerstattungen und Abrechnungen werden von Google gemäß den Google Play-Bedingungen abgewickelt. Wir können Plus-Funktionen oder Preise ändern; Preisänderungen gelten ab deiner nächsten Verlängerung nach einer Ankündigung, wie von Google Play vorgeschrieben. Gründungsmitglieder, deren erstes Plus-Abonnement während des Angebotszeitraums des Gründungspreises begann, behalten diesen Preis so lange, wie sie abonniert bleiben, auch wenn sie zwischen monatlicher und jährlicher Zahlung wechseln. Wenn das Abonnement eines Gründungsmitglieds ausläuft, behält es den Gründungspreis, wenn es sich innerhalb von 3 Monaten erneut anmeldet; danach verfällt dieser Anspruch. Kostenlose Kontingente (wie Setup-Scans) können sich ändern.

10. Einkaufslinks und andere Dienste

Kubbord verlinkt möglicherweise auf Shops und Lieferdienste. Kubbord erhält möglicherweise eine Provision über diese Links. Käufe finden zwischen dir und dem Shop statt. Kubbord stützt sich auf Dienste wie Google, Supabase und Open Food Facts, deren eigene Bedingungen für deren Leistungen gelten können.

11. Faire Nutzung von Kubbord

Kein Scrapen oder massenhaftes Kopieren der Rezeptbibliothek, keine Versuche, Beschränkungen oder Sicherheitsvorkehrungen zu umgehen, keine automatisierten Konten und keine Nutzung, die dem Dienst oder anderen schadet.

12. Haftungsausschlüsse und Beschränkungen

Kubbord wird „wie besehen“ bereitgestellt, ohne Garantien jeglicher Art, soweit gesetzlich zulässig. Wir versprechen nicht, dass es immer verfügbar, fehlerfrei oder korrekt sein wird. Soweit gesetzlich zulässig, haftet Night Shift Studio nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden oder für Lebensmittel, die verderben, Rezepte, die enttäuschen, oder Reaktionen auf Lebensmittel, und unsere Gesamthaftung für jegliche Ansprüche ist auf den höheren Betrag dessen begrenzt, was du uns in den vergangenen 12 Monaten gezahlt hast, oder 20 US$. Einige Orte erlauben diese Einschränkungen nicht, daher gelten sie möglicherweise nicht für dich, und nichts hier schränkt Rechte ein, die du nach dem Verbraucherschutzrecht hast und auf die nicht verzichtet werden kann.

13. Beendigung, Änderungen und rechtliche Bestimmungen

Du kannst die Nutzung von Kubbord jederzeit beenden. Wir können den Zugang bei Verstößen gegen diese Bedingungen aussetzen oder beenden. Wenn wir diese Bedingungen ändern, aktualisieren wir das Datum oben und informieren dich in der App über wichtige Änderungen; die fortgesetzte Nutzung von Kubbord bedeutet, dass du diese akzeptierst. Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates Indiana, USA, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen, es sei denn, dein lokales Verbraucherrecht schreibt etwas anderes vor.