Đây là bản dịch để giúp bạn đọc hiểu. Phiên bản tiếng Anh là phiên bản chính thức và có giá trị áp dụng. Đọc phiên bản tiếng Anh
Điều khoản dịch vụ
1. Chúng tôi là ai, và việc đồng ý với các điều khoản này
Kubbord được phát triển bởi Night Shift Studio, Indiana, Hoa Kỳ (hello@kubbord.com). Bằng việc sử dụng Kubbord, bạn đồng ý với các điều khoản này và chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng ứng dụng. Bạn phải đủ tuổi để đồng ý với các điều khoản này tại nơi bạn sinh sống; nếu không, cha mẹ hoặc người giám hộ phải đồng ý thay cho bạn.
2. Tài khoản của bạn
Kubbord tạo một tài khoản ẩn danh cho mỗi lần cài đặt, được hiển thị là ID Kubbord của bạn. Hãy bảo mật điện thoại của bạn; bất kỳ thao tác nào được thực hiện từ tài khoản của bạn đều được coi là do bạn thực hiện. Bạn có thể ngừng sử dụng Kubbord bất kỳ lúc nào và xóa tài khoản của bạn.
3. Công thức và ảnh của bạn: bạn giữ quyền sở hữu
Bạn sở hữu những gì bạn tạo ra. Các công thức bạn viết, ảnh bạn chụp, bình luận và biệt danh của bạn ("nội dung của bạn") vẫn thuộc về bạn. Các công thức riêng tư chỉ bạn mới có thể thấy.
Khi bạn chia sẻ nội dung với mọi người, bạn cấp cho Night Shift Studio giấy phép toàn cầu, miễn phí bản quyền, không độc quyền để lưu trữ, sao chép, hiển thị, dịch, điều chỉnh (ví dụ: chuyển đổi đơn vị, thay đổi kích thước ảnh hoặc điều chỉnh bố cục), phân phối và quảng bá nội dung đó trong Kubbord và trên các dịch vụ khác mà chúng tôi sử dụng để vận hành và quảng bá Kubbord (như trang web, Pinterest và các phương tiện truyền thông xã hội khác, danh sách cửa hàng ứng dụng và tiếp thị của chúng tôi), và để cho phép các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi thực hiện điều này thay mặt chúng tôi. Chúng tôi ghi công biệt danh của bạn khi chúng tôi giới thiệu nội dung của bạn. Bạn có thể tắt "Giới thiệu công thức của tôi" trong Cài đặt để giữ công thức của mình không xuất hiện trên phương tiện truyền thông xã hội và tiếp thị của chúng tôi.
Khi bạn ngừng chia sẻ hoặc xóa nội dung, nội dung đó sẽ được gỡ khỏi Kubbord trong một khoảng thời gian hợp lý (bản sao lưu sẽ được xóa sạch trong vòng khoảng 30 ngày) và chúng tôi sẽ dừng mọi việc sử dụng mới đối với nội dung đó. Theo yêu cầu, chúng tôi sẽ gỡ bỏ các bài đăng trên mạng xã hội của chính chúng tôi về nội dung đó. Các bản sao mà người khác đã lưu riêng tư hoặc chia sẻ lại trên các dịch vụ khác có thể chúng tôi không thể xóa bỏ được.
4. Cam kết của bạn về những gì bạn chia sẻ
- Nội dung do bạn toàn quyền chia sẻ: công thức của riêng bạn bằng chính lời của bạn, và ảnh bạn tự chụp về món ăn bạn đã nấu, không sao chép từ sách nấu ăn, trang web, video hoặc người khác.
- Không vi phạm quyền của bất kỳ ai khác, bao gồm bản quyền, nhãn hiệu hoặc quyền riêng tư. Không chia sẻ ảnh của người khác khi chưa có sự đồng ý của họ.
- Nội dung trung thực và an toàn: không có hướng dẫn mà bạn biết là nguy hiểm, không có tuyên bố sai lệch về sức khỏe.
- Chỉ dành cho chủ đề ẩm thực. Không spam, quảng cáo, thông tin liên lạc, mua bán hoặc bất cứ điều gì thù hận, gợi dục, bạo lực hoặc bất hợp pháp.
5. Công thức từ các trang web khác
Bạn có thể nhập công thức từ một trang web vào bộ sưu tập riêng của mình, kèm theo ghi nhận nguồn và liên kết đến bài gốc. Các công thức đã nhập chỉ dành cho mục đích sử dụng cá nhân và không thể chia sẻ như công thức Kubbord, vì câu từ và hình ảnh thuộc về tác giả của chúng. Thay vào đó, bạn có thể chia sẻ liên kết.
6. Giữ cho Kubbord thân thiện
Các công thức được chia sẻ có thể được kiểm tra tự động và bởi con người trước khi công khai. Chúng tôi có thể từ chối, ẩn hoặc xóa bất kỳ nội dung nào và đình chỉ các tài khoản vi phạm các điều khoản này hoặc gây hại cho người khác. Bạn có thể báo cáo công thức, ảnh, bình luận và hồ sơ, và chặn các đầu bếp khác. Chúng tôi không hứa sẽ xem xét mọi thứ và chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung người khác chia sẻ.
7. Khiếu nại bản quyền
Nếu bạn cho rằng nội dung nào đó trên Kubbord sao chép tác phẩm của bạn, hãy gửi thông báo đến đại diện bản quyền được chỉ định của chúng tôi tại hello@kubbord.com (tiêu đề "Thông báo bản quyền") kèm theo: thông tin liên hệ của bạn; tác phẩm bạn sở hữu; nơi tác phẩm xuất hiện trên Kubbord (tên công thức, biệt danh đầu bếp hoặc ảnh chụp màn hình); tuyên bố khẳng định bạn thực sự tin rằng việc sử dụng đó không được phép; tuyên bố, chịu trách nhiệm nếu khai man, rằng thông báo của bạn là chính xác và bạn là chủ sở hữu hoặc người được ủy quyền hành động thay mặt chủ sở hữu; cùng chữ ký tay hoặc chữ ký điện tử của bạn. Chúng tôi sẽ gỡ bỏ nội dung bị báo cáo kịp thời và thông báo cho người đã chia sẻ nội dung đó, họ có thể gửi thông báo khiếu nại lại. Chúng tôi sẽ khóa tài khoản của những người liên tục chia sẻ tác phẩm của người khác.
8. Quét, dinh dưỡng, dị ứng và an toàn thực phẩm
Kubbord sử dụng tính năng đọc tự động (bao gồm cả AI) cho ảnh, hóa đơn, bản dịch và khớp thực phẩm, đồng thời ước tính dinh dưỡng và chi phí. Đây là những ước tính hữu ích và có thể sai sót. Luôn kiểm tra nhãn sản phẩm, đặc biệt là thông tin dị ứng, và sử dụng khả năng phán đoán của riêng bạn về việc thực phẩm có an toàn để ăn hay không. Lời nhắc về hạn sử dụng và trạng thái "có lẽ đã hết" chỉ là dự đoán, không phải lời khuyên về an toàn thực phẩm. Kubbord không đưa ra lời khuyên về y tế hay chế độ ăn uống. Các công thức nấu ăn do người khác chia sẻ là của riêng họ; hãy thực hiện các quy trình nấu nướng an toàn.
9. Kubbord Plus
Kubbord Plus là gói đăng ký tùy chọn được bán qua Google Play, hiện có giá $4.99 mỗi tháng hoặc $39.99 mỗi năm tại Hoa Kỳ (Google Play hiển thị giá bằng đơn vị tiền tệ của bạn). Giá được hiển thị trong ứng dụng trước khi bạn mua. Gói này tự động gia hạn cho đến khi bạn hủy, bạn có thể hủy bất kỳ lúc nào trong phần đăng ký của Google Play; gói sẽ tiếp tục có hiệu lực đến cuối thời hạn bạn đã thanh toán. Các khoản thanh toán, hoàn tiền và lập hóa đơn được Google xử lý theo các điều khoản của Google Play. Chúng tôi có thể thay đổi các tính năng hoặc giá của Plus; các thay đổi về giá áp dụng từ lần gia hạn tiếp theo của bạn sau khi có thông báo, theo yêu cầu của Google Play. Các thành viên sáng lập, những người có gói đăng ký Plus đầu tiên bắt đầu khi giá sáng lập được cung cấp, sẽ giữ mức giá đó miễn là họ vẫn tiếp tục đăng ký, bao gồm cả khi họ chuyển đổi giữa gói hàng tháng và hàng năm. Nếu gói đăng ký của thành viên sáng lập hết hạn, họ vẫn giữ mức giá sáng lập nếu đăng ký lại trong vòng 3 tháng; sau thời gian đó, ưu đãi này sẽ bị mất. Các hạn mức miễn phí (chẳng hạn như quét thiết lập) có thể thay đổi.
10. Các liên kết Mua sắm và dịch vụ khác
Kubbord có thể dẫn đến các cửa hàng và dịch vụ giao hàng. Kubbord có thể nhận hoa hồng từ các liên kết này. Việc mua hàng là giao dịch giữa bạn và cửa hàng. Kubbord dựa vào các dịch vụ như Google, Supabase và Open Food Facts, và các điều khoản riêng của họ có thể áp dụng cho những gì họ cung cấp.
11. Sử dụng Kubbord công bằng
Không thu thập hoặc sao chép thư viện công thức nấu ăn với số lượng lớn, không cố gắng vượt qua các giới hạn hoặc bảo mật, không sử dụng tài khoản tự động và không sử dụng vào mục đích gây hại cho dịch vụ hoặc người khác.
12. Tuyên bố từ chối trách nhiệm và các giới hạn
Kubbord được cung cấp "nguyên trạng", không có bất kỳ bảo đảm nào, trong phạm vi pháp luật cho phép. Chúng tôi không cam kết ứng dụng sẽ luôn khả dụng, không có lỗi hoặc chính xác. Trong phạm vi pháp luật cho phép, Night Shift Studio không chịu trách nhiệm đối với các tổn thất gián tiếp hoặc mang tính hệ quả, hoặc đối với thực phẩm bị hỏng, công thức gây thất vọng hoặc phản ứng với thực phẩm, và tổng trách nhiệm pháp lý của chúng tôi đối với bất kỳ khiếu nại nào được giới hạn ở mức cao hơn giữa số tiền bạn đã thanh toán cho chúng tôi trong 12 tháng qua hoặc 20 đô la Mỹ. Một số nơi không cho phép các giới hạn này, vì vậy chúng có thể không áp dụng cho bạn và không có nội dung nào ở đây giới hạn các quyền bạn có theo luật bảo vệ người tiêu dùng mà không thể khước từ.
13. Kết thúc, thay đổi và luật pháp
Bạn có thể ngừng sử dụng Kubbord bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập nếu vi phạm các điều khoản này. Nếu chúng tôi thay đổi các điều khoản này, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở trên và thông báo cho bạn trong ứng dụng về những thay đổi quan trọng; việc tiếp tục sử dụng Kubbord nghĩa là bạn chấp nhận chúng. Các điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp của Bang Indiana, Hoa Kỳ, mà không tính đến các quy tắc xung đột luật pháp, trừ trường hợp luật tiêu dùng tại địa phương của bạn có quy định khác.