To tłumaczenie zostało przygotowane, aby ułatwić Ci lekturę. Wersja angielska jest oficjalna i to ona ma zastosowanie. Przeczytaj angielską wersję

Polityka prywatności

Obowiązuje od 25 października 2026 r.

Wersja skrócona. Kubbord przechowuje Twoją spiżarnię na Twoim telefonie, chyba że zdecydujesz się udostępnić jedną kuchnię osobom, z którymi mieszkasz; wtedy jest ona również przechowywana na naszym serwerze, wyłącznie dla nich. Nie podajesz nam imienia, adresu e-mail ani numeru telefonu, aby z niej korzystać (adres e-mail podajesz tylko, jeśli chcesz otrzymywać notatki kuchenne e-mailem lub zapisać się na listę oczekujących na premierę na tej stronie). Zeskanowane zdjęcia są odczytywane przez usługę AI i nie są przechowywane. Zdjęcie dania, które zdecydujesz się udostępnić, jest przechowywane, sprawdzane automatycznie i wyświetlane przy danym przepisie z Twoją nazwą kucharza. To, co publikujesz w Społeczności, jest sprawdzane automatycznie, zanim ktokolwiek inny to zobaczy, a Kubbord nie posiada prywatnych wiadomości. Nie sprzedajemy Twoich danych, nie wyświetlamy reklam i nie śledzimy Cię w innych aplikacjach ani na innych stronach internetowych.

Kim jesteśmy

Kubbord jest tworzony przez Night Shift Studio, niezależnego dewelopera z Indiany, USA. Kontakt: hello@kubbord.com.

Co przechowuje Kubbord i gdzie

Co	Gdzie	Dlaczego
Twoja spiżarnia, lista zakupów, zapisane przepisy, ustawienia, narzędzia kuchenne, wybory dietetyczne i alergie, historia gotowania i wyrzuconych produktów, szacunkowe oszczędności, Twój paszport z przepisami i jego pieczątki, seria gotowania, wyzwanie miesiąca oraz Twój profil kulinarny (jak pewnie czujesz się w kuchni, w czym chcesz się doskonalić, czas na gotowanie w dni powszednie, sprzęt, dla kogo gotujesz, ulubione kuchnie)	Tylko na Twoim telefonie (spiżarnia, lista zakupów i plan na tydzień również, chyba że udostępnisz swoją kuchnię)	Dzięki temu aplikacja działa, również offline. Twój profil kulinarny nigdy nie jest do nas wysyłany; tylko „Dobrze mi idzie” jest wyświetlane na Twoim profilu kucharza i tylko jeśli to ustawisz.
Jeśli udostępniasz swoją kuchnię: co się w niej znajduje (każdy produkt w formie, w jakiej przechowuje go aplikacja: jego nazwa, ilość, miejsce, daty, notatka, kod kreskowy oraz cena, jeśli pochodzi z paragonu), lista zakupów i kto odznaczył każdą pozycję, zaplanowane posiłki na tydzień, kto dokonał każdej zmiany i kiedy, kto jest w kuchni wraz z ich nazwami kucharzy oraz kod do dołączenia, który działa przez 24 godziny	Nasz serwer	Dzięki temu wszyscy w kuchni widzą te same produkty, listę i plan na swoich telefonach. Tylko osoby w tej kuchni mogą to czytać; żaden inny kucharz tego nie widzi. Twój profil kucharza, ulubione, paszport, ustawienia i wszystko inne pozostają Twoje.
Anonimowy identyfikator konta (Twój identyfikator Kubbord w Ustawieniach)	Nasz serwer (Supabase, Kanada)	Aby zachować własne przepisy, oceny i limit skanowania. Nie zawiera żadnego imienia ani danych kontaktowych.
Przepisy, które tworzysz, ich zdjęcia, oceny, zgłoszenia i komentarze	Nasz serwer	Prywatne przepisy są widoczne tylko dla Ciebie. Przepisy, które udostępniasz, są widoczne dla wszystkich, wraz z Twoją nazwą kucharza, jeśli ją ustawisz.
Opcjonalna nazwa kucharza oraz Twój wybór „Promuj moje przepisy”	Nasz serwer	Wyświetlane przy przepisach, które udostępniasz i postach, które zamieszczasz w Społeczności. Nie musi to być Twoje prawdziwe imię i nazwisko. Ten wybór informuje nas, czy możemy promować Twoje przepisy.
Twój profil kucharza, jeśli go utworzysz: kilka słów o Tobie, do trzech rzeczy, w których jesteś świetny, Twój kraj (na podstawie regionu wybranego w aplikacji, nigdy Twojej lokalizacji), opcjonalne zdjęcie oraz krótki kod do udostępniania profilu	Nasz serwer	Pokazywane innym kucharzom w aplikacji, którzy mogą Cię znaleźć po Twojej nazwie kucharza. Słowa są sprawdzane tak samo jak posty. Zdjęcie jest pokazywane innym dopiero po sprawdzeniu przez człowieka i możesz je usunąć w dowolnym momencie.
Zdjęcia przygotowanych dań, jeśli zdecydujesz się udostępnić jedno z nich: zdjęcie i jego mała kopia (utworzona na Twoim telefonie, z usuniętymi szczegółami dotyczącymi lokalizacji, aparatu i czasu), przepis, którego dotyczy, otrzymane serduszka, serduszka, które przyznajesz, oraz zgłoszenia dotyczące zdjęć	Nasz serwer (pamięć Supabase)	Pokazywane wszystkim w aplikacji przy danym przepisie, wraz z Twoją nazwą kucharza i flagą regionu, gdy przejdzie poniższe kontrole. Inni kucharze mogą polubić to serduszkiem lub zgłosić. Możesz to usunąć w dowolnym momencie, co usunie to wszędzie. Darmowe konta mogą udostępniać 3 miesięcznie.
Data, w której potwierdzono „Mam 18 lat lub więcej”	Nasz serwer	Wymagane, aby móc publikować, zadawać pytania lub odpowiadać na nie, bądź udostępniać zdjęcie dania
Pytania i odpowiedzi społeczności, temat wybierany dla pytania oraz odpowiedzi oznaczone przez Ciebie jako „Pomocne” przy własnych pytaniach	Nasz serwer	Widoczne dla wszystkich w aplikacji, z Twoją nazwą kucharza. Pomocne oceny sprawiają, że najlepsze odpowiedzi są wyświetlane jako pierwsze i zapewniają ich autorom małą odznakę na ich profilu kucharza. Odpowiedziane pytania trafiają do biblioteki pytań i odpowiedzi po dwóch tygodniach i pozostają możliwe do wyszukania.
Czy chcesz otrzymywać wiadomości „Pytania w moich tematach”	Nasz serwer	Dzięki temu wysyłamy je tylko, jeśli tego chcesz (włączone, chyba że wyłączysz to w Ustawieniach), maksymalnie jedno dziennie
Pytania zadawane pod przepisem, odpowiedzi na nie, oznaczenia „Pomocne”, które przyznajesz odpowiedziom, oraz najlepsza odpowiedź przypięta przez kucharza	Nasz serwer	Widoczne dla wszystkich w aplikacji, z Twoją nazwą kucharza, pod tym przepisem. Kucharz, który dodał przepis, otrzyma powiadomienie w swojej skrzynce o nowym pytaniu.
Prywatne wiadomości, prośby o kontakt i prywatne pytania wysłane przed 12 października 2026 r., kiedy to Kubbord wycofał prywatne wiadomości	Nasz serwer	Ukryte przed wszystkimi, w tym przed innymi kucharzami, i nigdy niepublikowane. Są usuwane wraz z Twoim kontem.
Kiedy ostatnio otwarto Kubbord (pojedynczy wpis, zastępowany za każdym razem; brak historii)	Nasz serwer	Dzięki temu inni kucharze widzą zieloną kropkę przy Twoim awatarze, gdy jesteś w aplikacji, oraz śpiącą buźkę, gdy Cię nie ma. Widzą jedynie „teraz w kuchni” lub „śpi”, nigdy godzinę, a osoba, którą zablokujesz (lub która zablokuje Ciebie), nie widzi nic.
Kucharze, których obserwujesz lub blokujesz, oraz zgłoszenia, które tworzysz (wraz z notatką, którą ewentualnie do nich dodajesz)	Nasz serwer	Dzięki temu obserwowanie, blokowanie i moderacja działają. Osoba, którą blokujesz lub zgłaszasz, nie jest o tym informowana; notatka ze zgłoszenia jest czytana tylko przez moderatorów.
Które przepisy zostały oznaczone jako „Ugotowane” i w jakim dniu	Nasz serwer	Aby wybrać Kucharza tygodnia. Nikt, w tym inni kucharze, nie ma wglądu w te wpisy.
Odznaki przyznawane przez serwer: założyciel, Kucharz tygodnia, odznaki pomocnika za odpowiedzi oznaczone jako pomocne oraz powiadomienia w Twojej skrzynce (reakcje i odpowiedzi do Ciebie, @wzmianki Twojej nazwy kucharza, Twój przepis jako Danie dnia, decyzja moderatora dotycząca Twoich treści)	Nasz serwer	Dzięki temu wyświetlają się w zakładce Ty, na Twoim profilu kucharza, tablicy Społeczności oraz w Twojej skrzynce
Jeśli poprosisz moderatora o ponowne rozpatrzenie decyzji (usunięcie posta lub brak możliwości publikowania): której decyzji to dotyczy, notatka, którą dodajesz (jeśli w ogóle), oraz to, co zostało postanowione	Nasz serwer	Czytane wyłącznie przez moderatorów, aby decyzja mogła zostać ponownie rozpatrzona. O wyniku dowiesz się ze swojej skrzynki.
Poprawki do listy produktów spożywczych Kubbord, jeśli opcja „Pomóż ulepszyć wiedzę żywnościową Kubbord” jest włączona (jest włączona, dopóki nie wyłączysz jej w sekcji Prywatność i Twoje dane): jaki produkt lub kod kreskowy, czy zmieniono miejsce jego przechowywania, alejkę lub nazwę, nowa odpowiedź, kraj Twojego regionu i data. Nigdy ilości ani tego, co znajduje się w Twojej kuchni.	Nasz serwer	Gdy wielu kucharzy w regionie wprowadzi tę samą poprawkę, staje się ona domyślną dla wszystkich w tym regionie. Twój identyfikator konta jest używany tylko po to, aby każde konto liczyło się raz; nikt nie może odczytać głosów, a nowe nazwy są najpierw sprawdzane przez człowieka.
Czym była pozycja na paragonie, w ramach tego samego ustawienia: kiedy wybierasz lub potwierdzasz, czym jest pozycja na paragonie lub zrzucie ekranu zamówienia, nazwę sieci sklepów (na przykład Walmart), słowa z tej pozycji oraz produkt lub żywność, którą wybierzesz (lub „nie żywność”). Nigdy ceny, sumy, cyfry karty, daty, adresy ani Twoje imię i nazwisko; linijka, która wygląda na płatność, kartę, dane lojalnościowe lub kontaktowe, nigdy nie jest wysyłana.	Nasz serwer	Gdy co najmniej 3 kucharzy uzgodni, czym jest dana pozycja ze sklepu, kolejny paragon z tego sklepu jest dopasowywany dla wszystkich. Twój identyfikator konta jest używany tylko po to, aby każde konto liczyło się raz; nikt nie ma wglądu w te dane.
Zmiany, które sugerujesz w przepisie („Zasugeruj edycję”): przepis w zaproponowanej przez Ciebie formie (jego słowa, ilości, czas i porcje), opcjonalna notatka o tym, co zmieniłeś, kiedy to wysłałeś oraz czy zostało to przyjęte, odrzucone, czy później cofnięte. Każda wersja przepisu jest zachowana, wraz z informacją, kto dokonał każdej zmiany.	Nasz serwer	Dzięki temu zmianę można sprawdzić, a po zaakceptowaniu wyświetlić w przepisie. Twoja nazwa kucharza pojawia się w sekcji „Ulepszone przez” oraz w historii przepisu, a liczba Twoich zmian na Twoim profilu kucharza. Własny przepis kucharza: jego autor widzi Twoją sugestię oraz Twoją nazwę kucharza, aby podjąć decyzję. Odrzucona zmiana jest zachowywana, aby ograniczyć powtarzający się wandalizm.
Twój własny przepis, który udostępniasz jako link („Wyślij link”): kopia jego nazwy, składników, ilości, kroków, czasu przygotowania i liczby porcji, a także informacja, kiedy został udostępniony lub kiedy przestano go udostępniać	Nasz serwer	Dzięki temu każdy, komu wyślesz link, może otworzyć przepis na kubbord.com, z Twoją nazwą kucharza (lub „Kucharz Kubbord”). Tylko osoby posiadające link mogą go otworzyć: nie znajduje się on w bibliotece przepisów, wyszukiwarce ani Społeczności. Słowa są sprawdzane w pierwszej kolejności (patrz Automatyczna moderacja). Zmiana przepisu aktualizuje kopię; „Przestań udostępniać ten link” usuwa ją.
Jeśli wybierzesz notatki kuchenne przez e-mail: Twój adres e-mail, język i klucz wygenerowany przez Twój telefon do wysyłki, informacja, czy adres został potwierdzony oraz w które dni wysyłano notatkę. Nigdy samych notatek.	Nasz serwer	Aby wysłać zamówione notatki i tylko do tego celu. Adres nie jest używany do niczego innego i nie jest nikomu udostępniany poza serwisem pocztowym realizującym wysyłkę.
Produkty dodawane do Twojej listy zakupów z emaila z notatkami kuchennymi na komputerze	Nasz serwer, dopóki Twój telefon ich nie pobierze	Twoja lista zakupów znajduje się na Twoim telefonie, więc pozycje czekają tutaj do momentu kolejnego otwarcia aplikacji Kubbord, po czym są usuwane (maksymalnie po 14 dniach).
Ile skanów i zapytań AI wykorzystano	Nasz serwer	Darmowe limity i ograniczenia nadużyć, oraz wyświetlanie w aplikacji notatki o Kubbord Plus, gdy darmowy limit się wyczerpie. Twój telefon decyduje, kiedy wyświetlić te notatki na podstawie tego, co już wie (na przykład oszczędności w tym miesiącu w sekcji Twoje pieniądze na jedzenie); nasz serwer zlicza tylko, jak często wyświetlano lub klikano każdy rodzaj notatki, bez przypisywania do konta.
Kod urządzenia: jednokierunkowa, zaszyfrowana forma (hash) identyfikatora, który Android przekazuje aplikacji Kubbord na Twoim telefonie – nigdy sam identyfikator – wysyłana z każdym zapytaniem do sztucznej inteligencji, wraz z dniami, w których był widziany po raz pierwszy i ostatni, oraz kontami, które z niego korzystały	Nasz serwer	Dzięki temu darmowe limity liczą się zarówno na telefon, jak i na konto, a ponowna instalacja ich nie resetuje. Nie można tego powiązać z innymi aplikacjami (Android nadaje każdej aplikacji własny identyfikator) i nigdy nie jest to używane do reklam. Zapomniane po 13 miesiącach nieużywania; usunięcie konta usuwa powiązanie z urządzeniem.
Statystyki użytkowania, jeśli funkcja „Statystyki użytkowania” jest włączona (domyślnie włączona, z wyjątkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii, gdzie jest domyślnie wyłączona; możesz ją wyłączyć w dowolnym momencie w sekcji Prywatność i Twoje dane): dla każdego dnia informacja, ile razy użyto poszczególnych części aplikacji z ustalonej listy (na przykład „otwarto przepis”, „dodano produkt”, „zeskanowano kod”) oraz ile minut Kubbord był otwarty, a także czy jest to aplikacja z Google Play, czy wersja testowa oraz wersja aplikacji. Nigdy to, co wpisujesz, nazwy Twoich produktów lub przepisów, wyszukiwania, miejsca, pory dnia ani cokolwiek dotyczącego innych osób.	Nasz serwer	Aby sprawdzić, z których funkcji Kubbord ludzie korzystają, a do których nigdy nie zaglądają, żebyśmy wiedzieli, co poprawić i ulepszyć. Zliczane na Twoim telefonie i przesyłane maksymalnie raz dziennie jako łączne dzienne podsumowanie, nigdy jako strumień kliknięć. Nikomu nieudostępniane, nigdy niewykorzystywane do reklam, usuwane po 90 dniach oraz wraz z Twoim kontem. Wyłączenie tej opcji sprawia, że nic więcej nie jest wysyłane, a dane jeszcze niewysłane zostają skasowane.
Status Twojej subskrypcji Kubbord Plus	Nasz serwer	Aby odblokować płatne funkcje. Płatność jest obsługiwana w całości przez Google Play; nigdy nie widzimy Twojej karty.

Zdjęcia i sztuczna inteligencja

Kiedy fotografujesz półkę, lodówkę, paragon lub zamówienie online, zdjęcie trafia przez szyfrowane połączenie na nasz serwer, a stamtąd do usługi Google Gemini AI, która je odczytuje i zwraca listę produktów. Nie przechowujemy Twoich zdjęć; są one usuwane po odczytaniu. Ta sama usługa tłumaczy przepisy, sprawdza udostępnione przepisy pod kątem spamu lub niebezpiecznych treści oraz dopasowuje nazwy żywności. Korzystamy z Gemini na podstawie płatnych warunków Google, zgodnie z którymi Google nie wykorzystuje Twoich treści do trenowania swoich modeli. Paragony mogą pokazywać ostatnie cyfry karty; Kubbord ich nie przechowuje. Od października 2026 r. większość paragonów jest najpierw odczytywana na Twoim telefonie (Google ML Kit, przez usługi Google Play) i tylko słowa trafiają na nasz serwer; zdjęcie jest wysyłane tylko wtedy, gdy telefon nie może go odczytać.

Zdjęcia dań to co innego: są przechowywane, ponieważ je udostępniasz. Po użyciu „Ugotowane” lub „Dodaj swoje zdjęcie” przy przepisie możesz udostępnić zdjęcie tego, co zostało przygotowane. Wymaga to podania nazwy kucharza oraz Twojego potwierdzenia, że masz ukończone 18 lat. Twój telefon zmniejsza zdjęcie i usuwa z niego ukryte dane (gdzie i kiedy zostało zrobione oraz model aparatu) przed wysłaniem. Zanim ktokolwiek inny będzie mógł je zobaczyć, zdjęcie jest przesyłane do interfejsu API moderacji OpenAI, który sprawdza je pod kątem szkodliwych treści, oraz do Google Gemini, który sprawdza, czy przedstawia ono jedzenie; zdjęcie, które nie przejdzie któregokolwiek z tych sprawdzeń, jest usuwane i nigdy nie zostanie pokazane. Jeśli weryfikacja nie może zostać przeprowadzona, zdjęcie czeka na Twoim telefonie, aż będzie to możliwe. Nic nie jest pokazywane bez sprawdzenia. Zdjęcie zgłoszone przez trzy różne osoby jest ukrywane do czasu, aż przejrzy je moderator.

Społeczność

W Społeczności zadajesz pytania i odpowiadasz na nie na tablicach oraz pod każdym przepisem, aby wszyscy mogli się z nich uczyć. Nie ma prywatnych wiadomości (od 12 października 2026 r.). Publikowanie wymaga nazwy kucharza i potwierdzenia, że masz ukończone 18 lat. Posty zawierają tylko tekst: linki, adresy e-mail i numery telefonów są odrzucane. Twoja skrzynka pokazuje powiadomienia o Tobie: odpowiedzi, @wzmianki, nagrody i decyzje moderatorów.

Pytania pod przepisem. Możesz zadać kucharzowi pytanie bezpośrednio pod przepisem lub skorzystać z opcji „Zapytaj” na jego profilu kucharza. Wszyscy mogą widzieć pytania i odpowiedzi, a każdy może udzielić odpowiedzi. Kucharz otrzymuje powiadomienie o nowym pytaniu w swojej skrzynce i może przypiąć najlepszą odpowiedź; każdy może oznaczyć odpowiedź jako „Pomocna”. Pytania zadane prywatnie przed 12 października 2026 r. nigdy nie zostały opublikowane i pozostają ukryte.

Profile kucharzy i znajdowanie kucharzy. Inni kucharze mogą Cię znaleźć po Twojej nazwie kucharza, gdy ją ustawisz, i otworzyć Twój profil z każdego Twojego posta. Ktoś, kogo zablokujesz lub kto zablokuje Ciebie, nigdy Cię nie znajdzie i nie zobaczy Twojego profilu.

Automatyczna moderacja. Zanim post, nazwa kucharza lub słowa na profilu kucharza zostaną komukolwiek pokazane, tekst jest wysyłany do interfejsu API moderacji OpenAI, który sprawdza go pod kątem szkodliwych treści. Wysyłany jest tylko tekst, a nie Twoje imię czy konto. Jeśli sprawdzenie nie może zostać przeprowadzone, post czeka w Twoim telefonie, aż będzie to możliwe. Nic nie jest publikowane bez sprawdzenia. OpenAI twierdzi, że nie wykorzystuje danych wysyłanych przez swoje API do trenowania swoich modeli.

Zgłoszenia i blokady. Możesz zgłosić kucharza lub post, pytanie lub odpowiedź (obraźliwe, spam, niebezpieczne lub dla osób poniżej 18 roku życia) oraz zablokować dowolnego kucharza; blokada ukrywa przed Tobą jego posty. Post zgłoszony przez trzy różne osoby jest ukrywany do momentu sprawdzenia go przez moderatora. Blokada działa w obie strony, a zablokowana osoba nie jest o tym informowana. Jeśli moderator usunie Twój post lub zablokuje Ci możliwość publikowania, dowiesz się o tym ze swojej skrzynki i możesz raz poprosić o ponowne sprawdzenie.

„Dla Ciebie”, wyszukiwanie i tematy. Tablica wybiera dla Ciebie kilka pytań, porównując je w Twoim telefonie z tym, co masz w kuchni, co gotujesz, kucharzami, których obserwujesz, oraz Twoim językiem. Twoja kuchnia ani to, co gotujesz, nigdy nie są do tego wysyłane. Kiedy przeszukujesz tablicę, Twoje wyszukiwane słowa są wysyłane na nasz serwer, aby znaleźć pasujące pytania i odpowiedzi; nie są one zapisywane. Podczas pisania pytania jego treść jest wysyłana w ten sam sposób, aby pokazać „Czy ktoś już o to pytał?”; nie jest ona zapisywana, chyba że opublikujesz pytanie. Jeśli znasz się na danym temacie (z Twojego profilu kucharza lub z odpowiedzi oznaczonych przez innych jako pomocne), nowe pytanie z tego tematu może trafić do Twojej skrzynki jako „Pytanie o pieczenie, na które możesz znać odpowiedź” – maksymalnie jedno dziennie, nigdy od osoby zablokowanej przez Ciebie lub która Ciebie zablokowała. Możesz je wyłączyć w Ustawieniach.

Udostępnianie przepisu za pomocą linku

Udostępnienie dowolnego przepisu wysyła link do kubbord.com za pośrednictwem menu udostępniania Twojego telefonu, do wybranej przez Ciebie osoby. Przepis z biblioteki zawiera link do swojej strony publicznej. Twój własny przepis staje się niepubliczną kopią, którą mogą otworzyć tylko osoby posiadające link: nie jest on dodawany do biblioteki, wyszukiwarki ani Społeczności. Zanim kopia zostanie utworzona, a także za każdym razem, gdy zmienisz przepis, jego treść jest wysyłana do interfejsu API moderacji OpenAI (tylko słowa, nie Twoje imię ani konto); przepis, który nie przejdzie weryfikacji, nie jest udostępniany, a Ty otrzymujesz informację dlaczego. Strona wyświetla Twoją nazwę kucharza lub „Kucharz Kubbord”, jeśli jej nie masz, oraz zdjęcie dania tylko wtedy, gdy zostało już zatwierdzone dla wszystkich. „Przestań udostępniać ten link” usuwa kopię, a strona informuje, że przepis nie jest już udostępniany. Usunięcie przepisu lub Twojego konta również go usuwa. Gdy ktoś otworzy link, kubbord.com wyświetli przepis w języku jego przeglądarki; nie prowadzimy listy osób, które go otworzyły.

Przepisy na tablicy oraz ulubione na Twoim profilu kucharza

Przypinanie przepisu. „Przypnij do tablicy” umieszcza przepis na tablicy Społeczności wraz z Twoją nazwą kucharza i, jeśli chcesz, krótkim wpisem o tym, jak poszło gotowanie. Wpis jest sprawdzany przez API moderacji OpenAI, tak jak każdy inny post (tylko słowa). Wszyscy użytkownicy Kubbord widzą Twoje przypięcia na tablicy oraz na półce Przypięte w Twoim profilu kucharza, dopóki ich nie odepniesz. Przypięcia tego samego przepisu są wyświetlane razem jako jeden wpis z informacją, ilu kucharzy go przypięło; każdy może zobaczyć, kto go przypiął, z wyjątkiem kucharzy, których Ty lub ta osoba zablokowaliście. Własny przepis, którego nie ma w bibliotece, trafia na tablicę poprzez link udostępniania (powyżej): każdy użytkownik Kubbord może go wtedy otworzyć, a „Przestań udostępniać ten link” usuwa go również z tablicy.

Wyświetlanie Twoich ulubionych. Twoje ulubione elementy pozostają na Twoim telefonie, chyba że włączysz opcję „Pokazuj moje ulubione na moim profilu” (domyślnie wyłączona). Wtedy przepisy z biblioteki, które polubisz, są przesyłane na nasz serwer i wyświetlane na Twoim profilu kucharza wraz z tym, co ostatnio z niej gotujesz (na podstawie zapisu „Ugotowano”, który serwer już przechowuje). Twoje własne prywatne przepisy nigdy nie są wyświetlane. Kucharze, którzy Cię obserwują, mogą zobaczyć „dodano do ulubionych” i „ugotowano” w swojej karcie Obserwowane, tylko w przypadku treści dodanych po włączeniu tej opcji. Wyłączenie tej funkcji natychmiast usuwa listę z naszego serwera i ukrywa obie półki; nikt, kogo zablokujesz lub kto zablokuje Ciebie, ich nie zobaczy.

Udostępnianie swojej kuchni

Możesz udostępnić jedną kuchnię osobom, z którymi mieszkasz (Ty, Ustawienia, Członkowie kuchni). Jest to wyłączone, dopóki nie udostępnisz kuchni lub do niej nie dołączysz. Ty wybierasz, kto w niej jest: osoba, która ją udostępnia, pokazuje kod (oraz kod QR) na swoim telefonie, ważny przez 24 godziny, i tylko ktoś, kto wpisze lub zeskanuje ten kod, może dołączyć. Przed dołączeniem aplikacja pokazuje, czyja to kuchnia, a Ty wybierasz, czy przenieść do niej swoje produkty, czy zacząć od nowa; Twoja własna kuchnia jest wtedy zachowana na Twoim telefonie, dzięki czemu możesz do niej wrócić, jeśli odejdziesz. Podczas gdy jesteś w kuchni, jej lodówka, spiżarnia, zamrażarka, lista zakupów i zaplanowane posiłki są przechowywane na naszym serwerze i wysyłane na każdy telefon w niej, wraz z informacją, kto i kiedy co zmienił (historia jest przechowywana przez 90 dni). Nikt spoza kuchni nie ma do nich dostępu. Osoba, która ją udostępniła, może kogoś usunąć, a każdy może odejść; odejście zachowuje kopię wszystkiego na Twoim telefonie i sprawia, że Twoje zmiany nie docierają już do innych. Gdy ostatnia osoba opuści kuchnię, kuchnia i wszystko w niej zostaje usunięte z naszego serwera. Usunięcie konta usuwa Cię z kuchni. Jeśli otrzymujesz notatki kuchenne, mogą one informować, co dodali inni („Anna dodała mleko”), w wybrany przez Ciebie sposób.

Kody kreskowe i informacje o produktach

Kiedy skanujesz kod kreskowy, Kubbord sprawdza go w Open Food Facts, darmowej publicznej bazie danych produktów. Wysyłany jest tylko kod kreskowy lub nazwa produktu, nigdy nic na Twój temat. Szczegóły produktu mogą być przechowywane na naszym serwerze, aby następne skanowanie tego samego produktu było szybsze. To informacje o produkcie, nie Twoje.

Notatki kuchenne, powiadomienia i Danie dnia

Notatki kuchenne (co zużyć wkrótce, co się kończy, co kupić ponownie) oraz wpis Danie dnia (o 16:00, chyba że to zmienisz) są opracowywane i planowane w Twoim telefonie, na podstawie Twojej własnej kuchni. To powiadomienia, więc nic na ich temat nie jest do nas wysyłane. Danie dnia jest wybierane przez nasz serwer i jest tym samym przepisem dla wszystkich tego dnia. Nie jest wybierane na podstawie jakichkolwiek informacji o Tobie.

E-mailem, tylko jeśli o to poprosisz. W Ustawieniach, w sekcji Notatki kuchenne, możesz ustawić codzienne lub cotygodniowe przesyłanie notatek e-mailem. Najpierw wysyłamy link w celu weryfikacji adresu, a do momentu jego kliknięcia nic więcej nie jest wysyłane. O wybranej przez Ciebie godzinie Twój telefon wysyła do nas tylko notatkę z danego dnia (nazwy produktów w niej zawarte, ile dni pozostało do końca przydatności każdego z nich oraz informację, czy produkt się kończy), a my przekazujemy ją do naszej usługi e-mail w celu dostarczenia. Nie przechowujemy notatki; przechowujemy tylko datę jej wysłania. Twoja spiżarnia pozostaje w Twoim telefonie. Każdy e-mail zawiera link do wypisania się jednym kliknięciem, a e-maile możesz zatrzymać w aplikacji w dowolnym momencie, co spowoduje usunięcie Twojego adresu. E-maile nie zawierają pikseli śledzących ani reklam. Zawarte w nich linki „Dodaj do mojej listy zakupów” działają raz, przez 7 dni.

Lista oczekujących na uruchomienie na tej stronie internetowej

Zanim Kubbord pojawi się w Google Play, możesz zostawić swój adres e-mail na kubbord.com, aby dowiedzieć się, kiedy wystartuje. Jest to oddzielne od aplikacji i nie wymaga posiadania konta.

Co przechowujemy: Twój adres e-mail, język strony, z której korzystasz, stronę lub link, który Cię tu skierował (na przykład pin na Pintereście), oraz datę dołączenia i potwierdzenia.
Dlaczego: aby wysłać Ci jedną wiadomość e-mail w momencie startu Kubbord, a wcześniej jedną wiadomość z prośbą o potwierdzenie, że adres należy do Ciebie. Nic poza tym: żadnych newsletterów, żadnych reklam, a my nigdy nie udostępniamy ani nie sprzedajemy listy adresów.
Gdzie: w naszej bazie danych w Supabase (Kanada). Wiadomości e-mail są dostarczane przez Resend (USA).
Jak długo: adres, który nigdy nie został potwierdzony, jest usuwany po 30 dniach. Potwierdzony adres jest usuwany 30 dni po wysłaniu wiadomości o uruchomieniu lub natychmiast po wypisaniu się z listy, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
Jak zrezygnować: każda wiadomość zawiera link, który natychmiast usuwa Twój adres. Możesz też napisać na hello@kubbord.com, a usuniemy go ręcznie.
Blokowanie robotów: aby powstrzymać automatyczne rejestracje, zliczamy próby z tego samego adresu internetowego w ciągu godziny, przechowując przez jeden dzień jedynie zakodowaną postać tego adresu, nigdy sam adres. Jeśli w formularzu pojawi się pole „Zweryfikuj, czy jesteś człowiekiem”, jest to mechanizm Cloudflare Turnstile, który sprawdza Twoją przeglądarkę i jest objęty polityką prywatności Cloudflare.
Lista na iPhone'a: „Powiadom mnie, kiedy” na stronie kubbord.com/get na iPhone'a to ta sama lista, oznaczona jako lista na iPhone'a. Otrzymuje ona jedną wiadomość e-mail, gdy Kubbord pojawi się na iPhone'a (oraz potwierdzenie), nigdy nie otrzymuje wiadomości dotyczącej Google Play i jest przechowywana oraz usuwana w ten sam sposób.

Kody Kubbord na produktach oraz kubbord.app/get

Kod QR Kubbord na produkcie (kubbord.app/p/...) lub link kubbord.app/get jedynie zlicza zdarzenia: ile razy kod został zeskanowany, otworzył aplikację, doprowadził do instalacji, został dodany do kuchni lub otworzył przepis, a w przypadku linku – jaki to rodzaj urządzenia (Android, iPhone, komputer) i z jakim tagiem (?from=) przyszedł. Każde z nich to tylko liczba na dzień. Nie przechowujemy przy tym żadnego konta, adresu e-mail, adresu internetowego, pliku cookie ani identyfikatora urządzenia. Dodawanie produktu odbywa się na Twoim telefonie, tak jak każdego innego produktu żywnościowego, który dodajesz.

Link kubbord.com/get (kod QR na naszych ulotkach i na tej stronie) jest liczony w ten sam sposób, a także według języka strony i kraju odwiedzającego: dwie litery, np. US, ustalane na podstawie adresu internetowego, który nie jest przechowywany.

Linki do sklepów

Kubbord może sugerować przybory kuchenne lub dostawy zakupów, zamieszczając linki do sklepów. Kubbord może otrzymywać prowizję z tych linków bez żadnych dodatkowych kosztów dla Ciebie. Po dotknięciu linku opuszczasz Kubbord i zaczyna obowiązywać polityka prywatności danego sklepu.

Kroger (jeśli go połączysz)

Możesz wysłać swoją listę zakupów do swojego koszyka w Kroger. Jest to wyłączone, dopóki nie połączysz swojego konta Kroger, a Kubbord nie jest powiązany z Kroger.

Co przechowujemy: tylko token logowania do Twojego konta Kroger, zaszyfrowany na naszym serwerze, dzięki czemu Kubbord może dodawać produkty do Twojego koszyka, gdy o to poprosisz. Jest on usuwany po rozłączeniu konta Kroger w aplikacji lub usunięciu konta. Liczymy również, ile żądań do Kroger wysyła każde konto dziennie, aby mieścić się w limitach Kroger; licznik nie zawiera żadnych informacji o tym, czego dotyczyły żądania.
Co jest wysyłane do Kroger: nazwy produktów, które wybierzesz do wyszukania, kod pocztowy wpisany w celu znalezienia sklepów oraz produkty, które zdecydujesz się dodać do koszyka.
Czego nie przechowujemy: Twoich wyszukiwań, Twojego koszyka, wybranego sklepu ani Twojego kodu pocztowego. Kubbord nigdy nie widzi Twojego hasła do konta Kroger ani procesu realizacji transakcji.

Po stronie Kroger ma zastosowanie własna polityka prywatności Kroger.

Wycofane produkty i zapisane paragony

Powiadomienia o wycofaniu produktów spożywczych. Kubbord pobiera na Twój telefon publiczne ogłoszenia o wycofaniu produktów amerykańskiej Agencji Żywności i Leków (FDA) oraz Departamentu Rolnictwa USA (USDA). Porównywanie ich z zawartością Twojej kuchni odbywa się na Twoim telefonie: Twoja kuchnia nigdy nie jest nigdzie przesyłana. Serwer otrzymuje jedynie informację o liczbie wyświetlonych dopasowań i podjętych wobec nich działaniach (wyrzucono, zwrócono, „nie ta partia”), bez powiązania z kontem czy konkretnymi produktami. Powiadomienia możesz wyłączyć w menu „Więcej ustawień”. Jeśli wybierzesz tam swój stan, informacja ta pozostanie na telefonie.

Zapisane paragony (Kubbord Plus). Dzięki Plus zdjęcie każdego zeskanowanego paragonu jest przechowywane wraz ze sklepem, datą i pozycjami, dzięki czemu możesz pokazać je w sklepie w celu zwrotu pieniędzy. Paragony pozostają na Twoim telefonie, nigdy nie są udostępniane ani przesyłane na serwer i nie są uwzględniane w kopii zapasowej Androida w chmurze. Możesz usunąć każdy z nich w dowolnym momencie; są usuwane automatycznie po wybranym czasie (domyślnie 12 miesięcy, chyba że zmienisz to ustawienie) oraz 60 dni po zakończeniu subskrypcji Plus.

Historia cen (Kubbord Plus). Informacje o tym, ile zapłacono za dany produkt, w jakim sklepie i kiedy, pochodzą ze skanowanych paragonów oraz cen wpisanych ręcznie. Dane te są przechowywane i analizowane na Twoim telefonie (który sklep jest zazwyczaj tańszy, Twoje wydatki miesięcznie) i nigdy nie są do nas wysyłane. W ramach wspólnej kuchni członkowie widzą ceny produktów, które współdzielą, tak jak dotychczas.

W jakim kraju jesteś

Usługi AI, z których korzysta Kubbord (Gemini od Google i sprawdzanie moderacji przez OpenAI), nie są dostępne w niektórych krajach, takich jak Rosja czy Białoruś, a w niektórych Google Play nie może przyjmować płatności. Dlatego, gdy aplikacja łączy się z naszym serwerem, serwer ustala, z jakiego kraju pochodzi żądanie, korzystając z adresu internetowego i darmowej tabeli krajów DB-IP (przechowywanej na naszym własnym serwerze; nic nie jest wysyłane do DB-IP). Tylko w przypadku braku adresu korzysta z regionu wybranego w aplikacji. Dane nigdy nie są bardziej precyzyjne niż kraj, a sam adres internetowy nie jest przechowywany.

Jeśli przebywasz w jednym z tych krajów, asystenci AI Kubbord (odczytywanie paragonów i zdjęć półek, importowanie i pisanie przepisów, tłumaczenie, sprawdzanie zdjęć dań) oraz publikowanie w Społeczności są dla Ciebie wyłączone, aplikacja o tym informuje, a cotygodniowy plan posiłków i wspólna kuchnia są w zamian bezpłatne.
Tylko w przypadku kont używanych z tych krajów przechowujemy kod kraju (na przykład „RU”) oraz informację o tym, kiedy konto było tam ostatnio widziane, aby kontrolować koszty serwera. W przypadku kont używanych gdziekolwiek indziej nie przechowujemy żadnych informacji o ich kraju. Kod jest usuwany wraz z Twoim kontem lub po 13 miesiącach nieaktywności w danym kraju.

Czego nie robimy

Brak reklam i identyfikatorów reklamowych.
Brak sprzedaży lub wynajmowania danych komukolwiek.
Brak śledzenia między innymi aplikacjami lub stronami internetowymi oraz brak śledzenia lokalizacji: nigdy GPS, nigdy nic dokładniejszego niż kraj (zobacz powyżej).
Brak dostępu do Twoich kontaktów, wiadomości lub plików poza zdjęciami, które wybierzesz.

Kto przetwarza dla nas dane

Supabase: baza danych i funkcje serwera, hostowane w Kanadzie.
Google: Gemini AI (w tym sprawdzanie, czy zdjęcie udostępnionego dania przedstawia jedzenie) oraz Google Play (instalacje, płatności).
OpenAI: interfejs API moderacji, który sprawdza tekst postów w Społeczności (pytania i odpowiedzi), nazwy kucharzy i profile kucharza, sugerowane zmiany w przepisach oraz udostępnione zdjęcia dań.
Open Food Facts: wyszukiwanie produktów po kodzie kreskowym lub nazwie.
Resend: dostarcza e-maile z notatkami kuchennymi (tylko jeśli je włączysz) oraz wiadomości z listy oczekujących na premierę (USA).
Cloudflare: obsługuje tę stronę internetową oraz, jeśli jest włączona, weryfikację Turnstile w formularzu listy oczekujących.

Dane mogą być przetwarzane w Kanadzie, Stanach Zjednoczonych i innych krajach, w których działają ci dostawcy.

Jak długo przechowujemy dane

Dane konta są przechowywane, dopóki korzystasz z Kubbord. Udostępnione przepisy pozostają publiczne, dopóki nie przestaniesz ich udostępniać lub ich nie usuniesz, albo dopóki moderator ich nie ukryje. Zdjęcia dań, które udostępniasz, pozostają do momentu, gdy je usuniesz, moderator je usunie lub Twoje konto zostanie usunięte. Posty w społeczności, Twój profil kucharza i jego zdjęcie, obserwacje, blokady, zgłoszenia i odwołania pozostają do momentu, gdy je zmienisz lub gdy Twoje konto zostanie usunięte, co usuwa je wszystkie. Twój adres e-mail do notatek kuchennych pozostaje do momentu, gdy przestaniesz otrzymywać wiadomości lub usuniesz konto; rejestr dni, w których wysłano notatkę, jest przechowywany przez 90 dni. Adres na liście oczekujących jest przechowywany zgodnie z opisem powyżej. Dane subskrypcji są przechowywane tak długo, jak jest to konieczne dla subskrypcji oraz dla celów podatkowych i księgowych. Logi serwera są przechowywane krótko w celach bezpieczeństwa i rozwiązywania problemów. Kopie zapasowe są czyszczone w ciągu około 30 dni.

Twoje wybory i prawa

W dowolnym momencie możesz przestać udostępniać lub usunąć swoje przepisy w aplikacji.
Odinstalowanie Kubbord lub wyczyszczenie jego danych usuwa wszystko, co jest zapisane w telefonie.
Aby usunąć swoje dane z serwera, zobacz Usuń moje konto. Aby otrzymać ich kopię, napisz do nas e-mail, podając swój identyfikator Kubbord. Odpowiemy w ciągu 30 dni. W zależności od miejsca zamieszkania (na przykład UE, Wielka Brytania, Kalifornia lub Kanada) możesz mieć dodatkowe prawa, które szanujemy.

Dzieci

Kubbord jest przeznaczony dla osób dorosłych i nie jest skierowany do dzieci. Wpisy w Społeczności są przeznaczone dla osób, które potwierdziły, że mają ukończone 18 lat. Nie zbieramy świadomie danych od dzieci. Jeśli uważasz, że dziecko udostępniło coś w aplikacji, zgłoś to lub skontaktuj się z nami, a my to usuniemy.

Bezpieczeństwo

Połączenia są szyfrowane, każda tabela na naszym serwerze jest chroniona, aby każde konto miało dostęp tylko do tego, do czego powinno, a klucze AI nigdy nie opuszczają naszego serwera. Żaden system nie jest idealny, więc przechowujemy tak mało danych, jak to tylko możliwe.

Zmiany

Jeśli ta polityka ulegnie zmianie, zaktualizujemy powyższą datę i poinformujemy Cię w aplikacji o ważnych zmianach.