Kubbord
Italiano

Questa è una traduzione per facilitarne la lettura. La versione inglese è quella ufficiale ed è quella che fa fede. Leggi la versione inglese

Termini di servizio

In vigore dal 13 ottobre 2026

La versione breve. Usa Kubbord per gestire la tua cucina. Le ricette e le foto che condividi rimangono tue; ci permetti di mostrarle, tradurle e metterle in evidenza, sempre con il tuo nome cuoco. Condividi solo ciò che hai preparato tu. Scansioni, valori nutrizionali e avvertenze sugli allergeni sono stime, quindi controlla sempre le etichette. Kubbord Plus viene fatturato e annullato tramite Google Play.

1. Chi siamo e accettazione di questi termini

Kubbord è realizzato da Night Shift Studio, Indiana, USA (hello@kubbord.com). Usando Kubbord accetti questi termini e la nostra informativa sulla privacy. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di non utilizzare l'app. Devi avere l'età necessaria per accettare questi termini nel luogo in cui vivi; in caso contrario, un genitore o un tutore deve accettare per te.

2. Il tuo account

Kubbord crea un account anonimo per ogni installazione, mostrato come il tuo ID Kubbord. Tieni al sicuro il tuo telefono; tutto ciò che viene fatto dal tuo account è considerato come eseguito da te. Puoi smettere di usare Kubbord in qualsiasi momento e eliminare il tuo account.

3. Le tue ricette e foto: restano tue

Ciò che crei è tuo. Le ricette che scrivi, le foto che scatti, i commenti e il tuo nome cuoco («i tuoi contenuti») restano tuoi. Le ricette private sono visibili solo a te.

Quando condividi contenuti con tutti, concedi a Night Shift Studio una licenza mondiale, royalty-free, non esclusiva per ospitare, archiviare, copiare, mostrare, tradurre, adattare (ad esempio convertire unità di misura, ridimensionare foto o adattare un layout), distribuire e promuovere tali contenuti, in Kubbord e su altri servizi che utilizziamo per gestire e promuovere Kubbord (come il nostro sito web, Pinterest e altri social media, schede negli app store e marketing), e per consentire ai nostri fornitori di servizi di farlo per nostro conto. Indichiamo il tuo nome cuoco quando mettiamo in evidenza i tuoi contenuti. Puoi disattivare «Metti in evidenza le mie ricette» in Impostazioni per escludere le tue ricette dai nostri social media e dal marketing.

Quando smetti di condividere o elimini dei contenuti, questi lasciano Kubbord entro un lasso di tempo ragionevole (i backup vengono cancellati entro circa 30 giorni) e interrompiamo qualsiasi loro nuovo utilizzo. Su richiesta, rimuoveremo i nostri post sui social media che li riguardano. Le copie salvate privatamente da altre persone, o ricondivise su altri servizi, potrebbero non essere rimovibili da parte nostra.

4. Cosa prometti riguardo a ciò che condividi

5. Ricette da altri siti web

Puoi importare una ricetta da un sito web nella tua collezione privata, con credito e un link all'originale. Le ricette importate sono per uso personale e non possono essere condivise come ricette Kubbord, perché le loro parole e foto appartengono ai rispettivi autori. Puoi invece condividere il link.

6. Mantenere Kubbord amichevole

Le ricette condivise possono essere controllate automaticamente e da una persona prima di essere pubbliche. Possiamo rifiutare, nascondere o rimuovere qualsiasi contenuto e sospendere gli account che violano questi termini o danneggiano altri. Puoi segnalare ricette, foto, commenti e profili, e bloccare altri cuochi. Non promettiamo di revisionare tutto e non siamo responsabili per i contenuti condivisi da altre persone.

7. Reclami sul copyright

Se ritieni che qualcosa su Kubbord violi il tuo lavoro protetto da copyright, invia una notifica al nostro agente designato per il copyright all'indirizzo hello@kubbord.com (oggetto "Copyright notice") con: i tuoi dati di contatto; l'opera di cui sei proprietario; dove appare su Kubbord (nome della ricetta, il nome cuoco o uno screenshot); una dichiarazione in cui attesti in buona fede che l'utilizzo non è autorizzato; una dichiarazione, sotto pena di spergiuro, che la tua notifica è accurata e che sei il proprietario o autorizzato ad agire per conto del proprietario; e la tua firma fisica o elettronica. Rimuoviamo tempestivamente i contenuti segnalati e avvisiamo la persona che li ha condivisi, la quale può inviare una contro-notifica. Chiudiamo gli account delle persone che violano ripetutamente il lavoro altrui.

8. Scansioni, nutrizione, allergie e sicurezza alimentare

Kubbord utilizza la lettura automatica (inclusa l'IA) per foto, scontrini, traduzioni e abbinamento degli alimenti, e stima valori nutrizionali e costi. Si tratta di stime utili che potrebbero essere errate. Controlla sempre le etichette dei prodotti, specialmente per le allergie, e usa il tuo giudizio per valutare se il cibo è sicuro da mangiare. I promemoria di scadenza e l'indicazione "probabilmente scaduto" sono solo stime, non consigli di sicurezza alimentare. Kubbord non fornisce consulenza medica o dietetica. Le ricette condivise da altri sono di loro proprietà; segui pratiche di cottura sicure.

9. Kubbord Plus

Kubbord Plus è un abbonamento opzionale venduto tramite Google Play, attualmente a $4.99 al mese o $39.99 all'anno negli Stati Uniti (Google Play mostra il prezzo nella tua valuta). I prezzi vengono mostrati nell'app prima dell'acquisto. Si rinnova automaticamente finché non annulli, operazione che puoi fare in qualsiasi momento nella sezione abbonamenti di Google Play; rimane attivo fino alla fine del periodo che hai pagato. I pagamenti, i rimborsi e la fatturazione sono gestiti da Google secondo i termini di Google Play. Potremmo modificare le funzionalità o i prezzi di Plus; le modifiche di prezzo si applicano a partire dal rinnovo successivo al preavviso, come previsto da Google Play. I membri fondatori, il cui primo abbonamento Plus è iniziato mentre era attiva l'offerta del prezzo di lancio, mantengono quel prezzo finché restano abbonati, anche se passano dalla formula mensile a quella annuale. Se l'abbonamento di un membro fondatore scade, il prezzo di lancio viene mantenuto se ci si abbona di nuovo entro 3 mesi; trascorso tale termine andrà perso. Le quote gratuite (come le scansioni di configurazione) possono variare.

10. Link per la spesa e altri servizi

Kubbord può includere link a negozi e servizi di consegna. Kubbord potrebbe guadagnare una commissione da questi link. Gli acquisti avvengono direttamente tra te e il negozio. Kubbord si affida a servizi come Google, Supabase e Open Food Facts, i cui termini potrebbero applicarsi a quanto fornito.

11. Usare Kubbord in modo corretto

Nessuno scraping o copia massiva della libreria di ricette, nessun tentativo di aggirare limiti o sicurezza, nessun account automatizzato e nessun uso che danneggi il servizio o altre persone.

12. Esclusioni di responsabilità e limiti

Kubbord viene fornito «così com'è», senza garanzie di alcun tipo, nella misura consentita dalla legge. Non promettiamo che sarà sempre disponibile, privo di errori o accurato. Nella misura consentita dalla legge, Night Shift Studio non è responsabile per perdite indirette o consequenziali, o per cibo che va a male, ricette che deludono o reazioni al cibo, e la nostra responsabilità totale per qualsiasi reclamo è limitata alla cifra maggiore tra quanto ci hai pagato negli ultimi 12 mesi o US$20. Alcuni ordinamenti non consentono queste limitazioni, quindi potrebbero non applicarsi a te, e nulla di quanto qui contenuto limita i diritti a cui non puoi rinunciare ai sensi delle leggi a tutela dei consumatori.

13. Risoluzione, modifiche e legge applicabile

Puoi smettere di usare Kubbord in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o terminare l'accesso in caso di violazione di questi termini. Se modifichiamo questi termini, aggiorneremo la data indicata sopra e ti informeremo in-app riguardo alle modifiche importanti; continuare a usare Kubbord significa accettarle. Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato dell'Indiana, USA, senza riguardo ai conflitti tra norme di legge, eccetto dove la tua legge locale sui consumatori disponga diversamente.