Esta é uma tradução feita para ajudar na sua leitura. A versão em inglês é a oficial e é a que se aplica. Leia a versão em inglês

Termos de serviço

Em vigor a partir de 13 de outubro de 2026

1. Quem somos e a concordância com estes termos

O Kubbord é feito pela Night Shift Studio, Indiana, EUA (hello@kubbord.com). Ao usar o Kubbord, você concorda com estes termos e com nossa política de privacidade. Se não concordar, por favor, não use o aplicativo. Você deve ter idade suficiente para concordar com estes termos onde você mora; caso contrário, os pais ou responsáveis devem concordar por você.

2. Sua conta

O Kubbord cria uma conta anônima para cada instalação, exibida como seu ID Kubbord. Mantenha seu celular seguro; tudo o que for feito a partir da sua conta é considerado como feito por você. Você pode parar de usar o Kubbord a qualquer momento e excluir sua conta.

3. Suas receitas e fotos: você as mantém

Você é dono do que cria. Receitas que você escreve, fotos que você tira, comentários e seu nome de cozinheiro ("seu conteúdo") permanecem seus. Receitas privadas são visíveis apenas para você.

Quando você compartilha conteúdo com todos, você concede à Night Shift Studio uma licença mundial, livre de royalties e não exclusiva para hospedar, armazenar, copiar, exibir, traduzir, adaptar (por exemplo, converter unidades, redimensionar fotos ou ajustar um layout), distribuir e promover esse conteúdo, no Kubbord e em outros serviços que usamos para operar e promover o Kubbord (como nosso site, Pinterest e outras mídias sociais, listas de lojas de aplicativos e marketing), e para permitir que nossos prestadores de serviço façam isso em nosso nome. Nós creditamos seu nome de cozinheiro quando destacamos seu conteúdo. Você pode desativar "Destacar minhas receitas" em Configurações para manter suas receitas fora de nossas mídias sociais e marketing.

Quando você deixa de compartilhar ou exclui um conteúdo, ele sai do Kubbord em um tempo razoável (backups são apagados em cerca de 30 dias) e nós interrompemos qualquer novo uso dele. Mediante solicitação, removeremos nossas próprias postagens sobre isso nas redes sociais. Cópias que outras pessoas salvaram privadamente, ou compartilharam novamente em outros serviços, podem não ser removíveis por nós.

4. O que você promete sobre o que compartilha

• É seu para compartilhar: sua própria receita com suas próprias palavras e fotos que você tirou da comida que fez, não copiada de um livro de receitas, site, vídeo ou outra pessoa.
• Não viola os direitos de mais ninguém, incluindo direitos autorais, marca registrada ou privacidade. Não compartilhe fotos de outras pessoas sem a permissão delas.
• É honesto e seguro: sem instruções que você saiba serem perigosas, sem alegações de saúde falsas.
• É sobre comida. Sem spam, publicidade, detalhes de contato, vendas ou qualquer coisa odiosa, sexual, violenta ou ilegal.

5. Receitas de outros sites

Você pode importar uma receita de um site para sua própria coleção particular, com crédito e um link para o original. As receitas importadas são para seu uso pessoal e não podem ser compartilhadas como receitas do Kubbord, porque suas palavras e fotos pertencem aos seus autores. Você pode compartilhar o link em vez disso.

6. Mantendo o Kubbord amigável

Receitas compartilhadas podem ser verificadas automaticamente e por uma pessoa antes de serem públicas. Podemos recusar, ocultar ou remover qualquer conteúdo e suspender contas que violem estes termos ou prejudiquem outros. Você pode denunciar receitas, fotos, comentários e perfis, e bloquear outros cozinheiros. Não prometemos revisar tudo, e não somos responsáveis pelo conteúdo que outras pessoas compartilham.

7. Reclamações de direitos autorais

Se você acredita que algo no Kubbord copia seu trabalho, envie um aviso ao nosso agente de direitos autorais designado em hello@kubbord.com (assunto "Copyright notice") com: seus dados de contato; o trabalho que você possui; onde ele aparece no Kubbord (nome da receita, nome de cozinheiro ou uma captura de tela); uma declaração de que você acredita de boa-fé que o uso não é autorizado; uma declaração, sob pena de perjúrio, de que seu aviso é preciso e você é o proprietário ou está autorizado a agir em nome do proprietário; e sua assinatura física ou eletrônica. Removemos o conteúdo denunciado prontamente e informamos a pessoa que o compartilhou, que pode enviar uma contranotificação. Encerramos as contas de pessoas que compartilham repetidamente o trabalho de outros.

8. Escaneamentos, nutrição, alergias e segurança alimentar

O Kubbord usa leitura automática (incluindo IA) para fotos, notas fiscais, traduções e correspondência de alimentos, e estima nutrição e custos. Essas são estimativas úteis e podem estar erradas. Sempre verifique os rótulos dos produtos, especialmente para alergias, e use seu próprio julgamento sobre se o alimento está seguro para comer. Os lembretes de validade e o "provavelmente acabou" são suposições, não conselhos de segurança alimentar. O Kubbord não é um aconselhamento médico ou dietético. Receitas compartilhadas por outras pessoas são delas; siga práticas seguras de cozinha.

9. Kubbord Plus

O Kubbord Plus é uma assinatura opcional vendida através do Google Play, atualmente por $4.99 por mês ou $39.99 por ano nos EUA (o Google Play mostra o preço na sua moeda). Os preços são exibidos no aplicativo antes da compra. A renovação é automática até que você cancele, o que pode ser feito a qualquer momento nas assinaturas do Google Play; o serviço continua até o final do período que você pagou. Pagamentos, reembolsos e cobranças são processados pelo Google sob os termos do Google Play. Podemos alterar os recursos ou os preços do Plus; as mudanças de preço se aplicam a partir da sua próxima renovação após aviso prévio, conforme exigido pelo Google Play. Membros fundadores, cuja primeira assinatura do Plus começou enquanto o preço de fundador era oferecido, mantêm esse preço enquanto permanecerem assinantes, inclusive ao alternar entre mensal e anual. Se a assinatura de um membro fundador expirar, ele mantém o preço de fundador se assinar novamente dentro de 3 meses; após isso, o benefício é perdido. Gratuidade limitada (como escaneamentos na configuração) pode mudar.

10. Links de compras e outros serviços

O Kubbord pode ter links para lojas e serviços de entrega. O Kubbord pode ganhar uma comissão a partir desses links. As compras são feitas entre você e a loja. O Kubbord depende de serviços como Google, Supabase e Open Food Facts, cujos próprios termos podem se aplicar ao que eles fornecem.

11. Usando o Kubbord de forma justa

Proibido extrair ou copiar a biblioteca de receitas em massa, tentativas de contornar limites ou segurança, contas automatizadas e uso que prejudique o serviço ou outras pessoas.

12. Isenções de responsabilidade e limites

O Kubbord é fornecido "como está", sem garantias de qualquer tipo, na medida em que a lei permitir. Não prometemos que estará sempre disponível, sem erros ou preciso. Na medida em que a lei permitir, a Night Shift Studio não é responsável por perdas indiretas ou consequenciais, ou por comida que estraga, receitas que decepcionam ou reações a alimentos, e nossa responsabilidade total por qualquer reclamação é limitada ao maior valor entre o que você nos pagou nos últimos 12 meses ou US$ 20. Alguns lugares não permitem esses limites, então eles podem não se aplicar a você, e nada aqui limita os direitos que você tem sob a lei do consumidor que não podem ser renunciados.

13. Término, alterações e a lei

Você pode parar de usar o Kubbord a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar o acesso por violações destes termos. Se alterarmos estes termos, atualizaremos a data acima e informaremos você no aplicativo sobre mudanças importantes; continuar a usar o Kubbord significa que você os aceita. Estes termos são regidos pelas leis do Estado de Indiana, EUA, sem considerar conflitos de leis, exceto onde sua lei de defesa do consumidor local determinar o contrário.